Traducción de la letra de la canción Saturday Love - Cherrelle, Alexander O'Neal

Saturday Love (original)

It’s been a long time
I didn’t think I was
Going to see you again
See you haven’t changed
It’s good to see you anyway
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
When I think about you
My feelings can’t explain
Why after all this time
My heart still feels pain
When I look at you
Memories of love
Like no one before
You’ll stay on my mind
(Special feelings, special time)
Always so special
(I was yours and you were mine)
Made for each other
(All the good I won’t forget)
You will stay on my mind
(Saturday, the day we met)
For always and for ever
You will be my Saturday love
When I think about you
My feelings can’t explain
Why after all this time
My heart still feels pain
When I look at you
Memories of love
Like no one before
You stay on my mind
(Special feelings, special times)
Feeling so special
(I was yours and you were mine)
Made for each other, girl
(All the good I won’t forget)
Staying on my mind, girl
(Saturday, the day we met)
Girl, you know I can’t
Leave you behind
There’s never any question
You will be my Saturday love
When I look at you
Special feelings, special times
I thought we’d always be together
But sometimes things just
Don’t work out like we planned
Life goes on and people grow
Out of things that fit before
But Saturday remains the same
And I hope it’ll never change
For always and forever
You will be my (you will be my)
You will be my (you will be my)
You will be my (you will be my)
Be (be my Saturday love)
My Saturday love
Do do do do Let’s sing it together
Never on Sunday, Monday’s too soon
Tuesday and Wednesday just won’t do Thursday and Friday, we can begin
But our Saturday love
Will never end, sugar

(traducción)

Ha sido un largo tiempo
no pensé que era
Voy a volver a verte
Veo que no has cambiado
Es bueno verte de todos modos
Domingo Lunes Martes Miércoles
Jueves, viernes, sábado amor
Domingo Lunes Martes Miércoles
Jueves, viernes, sábado amor
Domingo Lunes Martes Miércoles
Jueves, viernes, sábado amor
Domingo Lunes Martes Miércoles
Jueves, viernes, sábado amor
Cuando pienso en ti
Mis sentimientos no pueden explicar
¿Por qué después de todo este tiempo?
Mi corazón todavía siente dolor
Cuando te miro
recuerdos de amor
Como nadie antes
Te quedarás en mi mente
(Sentimientos especiales, tiempo especial)
Siempre tan especial
(yo era tuyo y tu eras mía)
Hechos el uno para el otro
(Todo lo bueno no lo olvidaré)
permanecerás en mi mente
(Sábado, el día que nos conocimos)
Por siempre y para siempre
tu seras mi amor de sabado
Cuando pienso en ti
Mis sentimientos no pueden explicar
¿Por qué después de todo este tiempo?
Mi corazón todavía siente dolor
Cuando te miro
recuerdos de amor
Como nadie antes
te quedas en mi mente
(Sentimientos especiales, tiempos especiales)
Sentirse tan especial
(yo era tuyo y tu eras mía)
Hecho el uno para el otro, niña
(Todo lo bueno no lo olvidaré)
Permaneciendo en mi mente, niña
(Sábado, el día que nos conocimos)
Chica, sabes que no puedo
dejarte atrás
Nunca hay ninguna pregunta
tu seras mi amor de sabado
Cuando te miro
Sentimientos especiales, momentos especiales.
Pensé que siempre estaríamos juntos
Pero a veces las cosas simplemente
No funciona como lo planeamos
La vida sigue y la gente crece
Fuera de las cosas que encajan antes
Pero el sábado sigue igual.
Y espero que nunca cambie
Por siempre y para siempre
Serás mi (Serás mi)
Serás mi (Serás mi)
Serás mi (Serás mi)
Sé (sé mi amor de sábado)
Mi amor de sabado
Sí, sí, sí, vamos a cantarlo juntos.
Nunca el domingo, el lunes es demasiado pronto
El martes y el miércoles no son suficientes. El jueves y el viernes, podemos comenzar.
Pero nuestro amor de sábado
nunca terminará, azúcar