Traducción de la letra de la canción You Look Good To Me - Cherrelle

You Look Good To Me (original)

Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
You look good to me Whoo!
Ah, yeah!
Mm-mm-mm!
You look good to me Whoo, whoo!
It was Friday 'bout a week ago
My friends were going out, they said «Cherrelle, let’s go!»
Saw one guy who really knocked me dead
Looked him in the eyes and quickly said
You look good to me When you walk I just lose all my control
You look good to me And when you talk I just want to kiss your big mouth, baby
Boy, I psyched you up with just one glance
And then I figured out I had to take my chance
Excuse me, baby, if I seem to bold
But innocence could leave me in the cold
You look good to me When you walk I just lose all my control
You look good to me And when you talk I just want to kiss your big mouth, baby
I want you to know you look good to me So I’m telling you
Baby, uh, baby, uh, baby
Never ever been a forward girl
I just speak my mind
Being honest never felt so good
Or looked so fine
Looking good isn’t everything
And personality won’t make emotions ring
The combination is what love’s about
I’m not in love but I have no doubt
You look good to me When you walk I just lose all my control
You look good to me And when you talk I just wanna kiss your big mouth, baby
Wait a minute!
Hey, girls!
(Yeah!)
Are there any good-lookin' men out there?
(Yeah!)
Hello, men!
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ha, well if you think you’re fine
Then try to sing along with my mind!
Na-na-na, na-na-na, na-na
(na-na-na, na-na-na, na-na)
Na, na, na, na na
(na, na, na, na-na)
Na, na, na
(na, na, na)
Whoo!
You sound as good as you look!
You look good to me (you look good to me)
Whoo!
You look good to me (you look good to me)
You look good to me (you look good to me)
Whoo!
You look good to me Somebody wanna dance with me?
Never been a forward girl
I just speak my mind
Being honest never felt so good
Or looked so fine
Oh, oh, oh, oh Uh!
Uh!
Oh, oh, oh, oh Well, hello again!
Sing it!
Na, na-na
(na, na-na)
Na, na, na-na-na
(na na, na-na-na)
Na, na
(na, na)
Ha ha, that was good, now repeat after me!
You look good to me (you look good to me)
Whoo!
You look good to me (you look good to me)
Whoo!
You look good to me (you look good to me)
Oh!
Oh, oh!
You look good to me (you look good to me)
Oh, oh!
Oh!
You look good to me (you look good to me)
You look good to me (you look good to me)
Hoo-hoo!
Yeah!
You look good to me (you look good to me)
You look good to me (you look good to me)
Whoo-hoo!
You look good to me

(traducción)

¡Ay, ay!
¡Ay, ay!
¡Ay, ay!
¡Ay, ay!
Te ves bien para mí Whoo!
¡Ah sí!
Mm-mm-mm!
Te ves bien para mi Whoo, whoo!
Fue viernes hace como una semana
Mis amigos estaban saliendo, dijeron «¡Cherrelle, vámonos!»
Vi a un tipo que realmente me golpeó muerto
Lo miró a los ojos y rápidamente dijo
Te ves bien para mi Cuando caminas pierdo todo mi control
Te ves bien para mí y cuando hablas solo quiero besar tu bocota, bebé
Chico, te emocioné con solo una mirada
Y luego me di cuenta de que tenía que arriesgarme
Perdóname, bebé, si parezco audaz
Pero la inocencia podría dejarme en el frío
Te ves bien para mi Cuando caminas pierdo todo mi control
Te ves bien para mí y cuando hablas solo quiero besar tu bocota, bebé
Quiero que sepas que me ves bien Así que te lo digo
Bebé, eh, bebé, eh, bebé
Nunca he sido una chica atrevida
Solo digo lo que pienso
Ser honesto nunca se sintió tan bien
O se veía tan bien
Verse bien no lo es todo
Y la personalidad no hará sonar las emociones
La combinación es de lo que se trata el amor
No estoy enamorado pero no tengo ninguna duda
Te ves bien para mi Cuando caminas pierdo todo mi control
Te ves bien para mí y cuando hablas solo quiero besar tu boca grande, bebé
¡Espera un minuto!
¡Hey chicas!
(¡Sí!)
¿Hay algún hombre guapo por ahí?
(¡Sí!)
¡Hola hombres!
(Oh, oh, oh, oh)
Ja, bueno, si crees que estás bien
¡Entonces trata de cantar junto con mi mente!
na-na-na, na-na-na, na-na
(na-na-na, na-na-na, na-na)
Na, na, na, na na
(na, na, na, na-na)
Na na na
(na na na)
¡Guau!
¡Suenas tan bien como te ves!
Me ves bien (me ves bien)
¡Guau!
Me ves bien (me ves bien)
Me ves bien (me ves bien)
¡Guau!
Te ves bien para mí ¿Alguien quiere bailar conmigo?
Nunca he sido una chica atrevida
Solo digo lo que pienso
Ser honesto nunca se sintió tan bien
O se veía tan bien
¡Ay, ay, ay, ay!
¡Oh!
Oh, oh, oh, oh Bueno, ¡hola de nuevo!
¡Cantarlo!
Na na na
(na na na)
Na, na, na-na-na
(na na, na-na-na)
no, no
(na, na)
Ja ja, eso estuvo bien, ¡ahora repite después de mí!
Me ves bien (me ves bien)
¡Guau!
Me ves bien (me ves bien)
¡Guau!
Me ves bien (me ves bien)
¡Vaya!
¡Ay, ay!
Me ves bien (me ves bien)
¡Ay, ay!
¡Vaya!
Me ves bien (me ves bien)
Me ves bien (me ves bien)
¡Hoo-hoo!
¡Sí!
Me ves bien (me ves bien)
Me ves bien (me ves bien)
¡Guau!
te ves bien para mi