Traducción de la letra de la canción Oh No It's U Again - Cherrelle

Oh No It's U Again (original)

What’s the matter with you, boy?
Can’t you take a hint
Or is it that you like rejection?
No money in your pocket
No car to get around
Boy, you’ll never win my affection
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Hey!
Every time you call me
I always change my voice
And say that I am not at home
The average boy would give in
The average boy would quit
Why can’t you leave me alone?
Hey!
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Hey!
Yeah!
You know I didn’t mean to turn you on
Sequent play!
Whoo!
Shut up!
Ha-hoo!
Oh, no!
Oh, no!
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you messing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you messing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you messing up my life
Hey!
I’m through
I’m through with you
Monte Moir, I need a solo!
Hey, hey wait a minute!
Where are my singers at?
Why don’t you come on down
And help mommy out?
(Oh no, it’s you again)
Whoo!
(Oh no, it’s you again)
Hey!
Singers, won’t you help me out!
(Oh no, it’s you again)
Whoo!
Oh, I don’t need you screwing up my
I don’t need you messing my life
(Oh no, it’s you again)
No, no, no, no, no, no, no!
(Oh no, it’s you again)
Whoo!
That’s it, we’re done
Whoo!
So, when I started to get into that…

(traducción)

¿Qué te pasa, chico?
¿No puedes tomar una pista?
¿O es que te gusta el rechazo?
Sin dinero en tu bolsillo
Sin coche para moverse
Chico, nunca ganarás mi afecto
Oh no, eres tú otra vez
Te dije que éramos amigos
No necesito que arruines mi vida
Oh no, eres tú otra vez
Te dije que éramos amigos
No necesito que arruines mi vida
¡Oye!
Cada vez que me llamas
Siempre cambio mi voz
Y decir que no estoy en casa
El chico promedio se rendiría
El chico promedio renunciaría
¿Por qué no puedes dejarme en paz?
¡Oye!
Oh no, eres tú otra vez
Te dije que éramos amigos
No necesito que arruines mi vida
Oh no, eres tú otra vez
Te dije que éramos amigos
No necesito que arruines mi vida
Oh no, eres tú otra vez
Te dije que éramos amigos
No necesito que arruines mi vida
¡Oye!
¡Sí!
Sabes que no fue mi intención excitarte
¡Juego secuencial!
¡Guau!
¡Cállate!
¡Ha-hoo!
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Oh no, eres tú otra vez
Te dije que éramos amigos
No necesito que arruines mi vida
Oh no, eres tú otra vez
Te dije que éramos amigos
No necesito que arruines mi vida
Oh no, eres tú otra vez
Te dije que éramos amigos
No necesito que arruines mi vida
¡Oye!
Pasé
He terminado con usted
¡Monte Moir, necesito un solo!
¡Oye, oye, espera un minuto!
¿Dónde están mis cantantes?
¿Por qué no bajas?
¿Y ayudar a mamá?
(Oh no, eres tú otra vez)
¡Guau!
(Oh no, eres tú otra vez)
¡Oye!
Cantantes, ¿no me ayudarían?
(Oh no, eres tú otra vez)
¡Guau!
Oh, no necesito que arruines mi
No necesito que arruines mi vida
(Oh no, eres tú otra vez)
¡No no no no no NO NO!
(Oh no, eres tú otra vez)
¡Guau!
Eso es todo, hemos terminado
¡Guau!
Entonces, cuando comencé a meterme en eso...