Traducción de la letra de la canción When You Look in My Eyes - Cherrelle

When You Look in My Eyes (original)

As long as I live
I’ll never forget the love we shared
And I never lose the love I have for you
You can see it when you look in my eyes
Oh, oh…
Oh-oh-oh-oh-oh…
Listen…
When you look in my eyes
What do you see?
Am I still the same person
That I used to be?
Even though I was still your favorite girl
That doesn’t mean I shouldn’t feel the same way
I used to feel
When you look in my eyes
What do you see?
(Aah…)
Am I still the same person
That I used to be?
(Aah…)
When you look in my eyes
Is the feelings still there?
(Aah…)
Should we still remain lovers
Or do you still care?
(Aah…)
Tried to convince you I’m not perfect any further
You say it couldn’t be the same way
'Til I disagreed
When you look in my eyes
(When you look in my eyes)
What do you see?
(Aah…)
Am I still the same person
(Am I still the same person?)
That I used to be?
(Aah…)
When you look in my eyes
(When you, baby)
Is the feelings still there?
(Aah…)
(Do you, do you)
Should we still remain lovers
(Do you, baby)
Or do you still care?
(Aah…)
(Do you still care?)
When you look in my eyes…
Look at me
Hmm…
Stop… stop…
Stop… ooh, don’t stop
When you look in my eyes
Ooh-ooh
Ooh-whoa-whoa-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Give love a chance, don’t put it down
'Cause baby, you’re a part of me
I know we can make it together
Without you I don’t wanna be
Look into my eyes
Love, too strong to forget
We’ll need to share
And you’ll see my love
When you look in my eyes

When You Look in My Eyes (traducción)

Tanto como viva
Nunca olvidaré el amor que compartimos
Y nunca pierdo el amor que te tengo
Puedes verlo cuando me miras a los ojos
ay ay...
Oh oh oh oh oh…
Escucha…
Cuando me miras a los ojos
¿Que ves?
¿Sigo siendo la misma persona?
¿Que solía ser?
Aunque todavía era tu chica favorita
Eso no significa que no deba sentir lo mismo
solía sentir
Cuando me miras a los ojos
¿Que ves?
(Ah...)
¿Sigo siendo la misma persona?
¿Que solía ser?
(Ah...)
Cuando me miras a los ojos
¿Siguen ahí los sentimientos?
(Ah...)
¿Deberíamos seguir siendo amantes?
¿O todavía te importa?
(Ah...)
Traté de convencerte de que ya no soy perfecto
Dices que no podría ser de la misma manera
Hasta que no estuve de acuerdo
Cuando me miras a los ojos
(Cuando me miras a los ojos)
¿Que ves?
(Ah...)
¿Sigo siendo la misma persona?
(¿Sigo siendo la misma persona?)
¿Que solía ser?
(Ah...)
Cuando me miras a los ojos
(Cuando tú, bebé)
¿Siguen ahí los sentimientos?
(Ah...)
(Tú, tú)
¿Deberíamos seguir siendo amantes?
(¿Tú, bebé?)
¿O todavía te importa?
(Ah...)
(¿Todavía te importa?)
Cuando me miras a los ojos...
Mírame
Mmm…
Para para…
Detente... ooh, no te detengas
Cuando me miras a los ojos
Ooh ooh
Ooh-whoa-whoa-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Dale una oportunidad al amor, no lo dejes
Porque cariño, eres parte de mí
Sé que podemos hacerlo juntos
Sin ti no quiero ser
Mírame a los ojos
Amor, demasiado fuerte para olvidar
Tendremos que compartir
Y verás mi amor
Cuando me miras a los ojos