Traducción de la letra de la canción Affair - Cherrelle

Affair (original)

What kind of stuff is this!
Whoo!
Yeah!
What do you call this thing we have?
Am I your woman, are you my man?
Could it be love or just a fling?
Maybe you’ll buy me an engagement ring
Affair, I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
Affair, I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Ground rules!
Number one respect
Can I state my case
'Cause, baby, I won’t take
All your business in my face
So hear me loud and clear
Doesn’t matter if you flirt
As long as you’re discreet
And make sure nobody’s hurt (like me)
Affair, I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
Affair, I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Affair, I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
Affair, I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Affair
I don’t need, I don’t need, no
I don’t need
I don’t need, I don’t need, no
I don’t need, I don’t need
Affair, affair, affair
I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Affair, affair

Affair (traducción)

¡Qué clase de cosas son estas!
¡Guau!
¡Sí!
¿Cómo se llama esto que tenemos?
¿Soy tu mujer, eres tú mi hombre?
¿Podría ser amor o solo una aventura?
Tal vez me compre un anillo de compromiso
Asunto, no necesito compromiso
No necesito un hombre que me diga cómo sentirme
Asunto, no quiero una promesa
Todo lo que realmente necesito es estar cerca de ti
¡Reglas de juego!
Respeto numero uno
¿Puedo exponer mi caso?
Porque, nena, no aceptaré
Todo tu negocio en mi cara
Así que escúchame alto y claro
No importa si coqueteas
Mientras seas discreto
Y asegúrate de que nadie esté herido (como yo)
Asunto, no necesito compromiso
No necesito un hombre que me diga cómo sentirme
Asunto, no quiero una promesa
Todo lo que realmente necesito es estar cerca de ti
Asunto, no necesito compromiso
No necesito un hombre que me diga cómo sentirme
Asunto, no quiero una promesa
Todo lo que realmente necesito es estar cerca de ti
Asunto
No necesito, no necesito, no
no necesito
No necesito, no necesito, no
No necesito, no necesito
Asunto, asunto, asunto
no necesito compromiso
No necesito un hombre que me diga cómo sentirme
no quiero una promesa
Todo lo que realmente necesito es estar cerca de ti
Asunto, asunto