Traducción de la letra de la canción 7 Days a Week - Cherrelle

7 Days a Week (original)

Sitting here looking out my window
Waiting for the phone to ring, you see
I, I close my eyes thinking 'bout
The times we shared together
Oh, how I love to do it again
You see, I don’t wanna waste my time
If you’re not serious
(If you’re not serious)
Oh, no (Oh, no)
Oh, no
And I don’t wanna waste your time
If you’re lucky to find
A temporary lover
'Cause I don’t need
A Friday night lover
Part-time lover
I need love 7 days a week
I don’t need
A Saturday night lover
24/7 is all I need
7 days a week
You say you’ve changed
Wanna try it again
You say you had your share
Of playing the field, ooh
It’s a shame with you
I don’t know what’s real
Tell me, tell me what’s the deal
You see, I don’t wanna waste my time
If you’re not serious
(If you’re not serious)
Oh, no (Oh, no)
Oh, no
And I don’t wanna waste your time
If you’re lucky to find
A temporary lover, ooh
I don’t need
A Friday night lover
Part-time lover
I need love 7 days a week
I don’t need
A Saturday night lover
24/7 is all I need
7 days a week, you see
(Repeat with Ad-Libs and Fade)
I’ve had my share of love affairs
Broken dreams and misery
I want real love, not a week in time
And you can wind up just to put me down

(traducción)

Sentado aquí mirando por mi ventana
Esperando a que suene el teléfono, ves
Yo, cierro los ojos pensando en
Los tiempos que compartimos juntos
Oh, cómo me encanta hacerlo de nuevo
Verás, no quiero perder mi tiempo
Si no hablas en serio
(Si no hablas en serio)
Ay, no (Ay, no)
Oh, no
Y no quiero perder tu tiempo
Si tienes la suerte de encontrar
Un amante temporal
Porque no necesito
Un amante de los viernes por la noche
Amante de tiempo parcial
Necesito amor los 7 días de la semana
no necesito
Un amante de los sábados por la noche
24/7 es todo lo que necesito
7 días a la semana
Dices que has cambiado
¿Quieres intentarlo de nuevo?
Dices que tuviste tu parte
De jugar en el campo, ooh
Es una pena contigo
no sé lo que es real
Dime, dime cuál es el trato
Verás, no quiero perder mi tiempo
Si no hablas en serio
(Si no hablas en serio)
Ay, no (Ay, no)
Oh, no
Y no quiero perder tu tiempo
Si tienes la suerte de encontrar
Un amante temporal, ooh
no necesito
Un amante de los viernes por la noche
Amante de tiempo parcial
Necesito amor los 7 días de la semana
no necesito
Un amante de los sábados por la noche
24/7 es todo lo que necesito
7 días a la semana, verás
(Repita con Ad-Libs y Fade)
He tenido mi parte de aventuras amorosas
Sueños rotos y miseria
Quiero amor real, no una semana en el tiempo
Y puedes terminar solo para menospreciarme