Traducción de la letra de la canción When the Party's Over - Alexander O'Neal

When the Party's Over (original)

Having a good time
Dancing close to you, girl
Last dance is ending
I don’t wanna let you go, oh no
So please excuse me
If I come up kinda strong
But the night is almost gone
What I’m trying to say is that
There’s no need to leave
When the party’s over
There’s no need to go
When the party’s over
Understand me
I’m not forcing anything
I just wanted you to stay
So I thought I’d tell you this
There’s no need to leave
When the party’s over
Baby, baby, no
There’s no need to go
When the party’s over, oh…
There’s no need to leave
I don’t wanna be alone, baby, no
There’s no need to go
Stay with me, stay with me, baby
Don’t go, stay with me, baby
Love me, baby, all, all, all night, all night
Gonna be alright, it’s gonna be alright
It’s gonna be all… sweet baby, girl
There’s no need to go
Stay with me, baby…

When the Party's Over (traducción)

Pasando un buen rato
Bailando cerca de ti, niña
El último baile está terminando
No quiero dejarte ir, oh no
Así que por favor discúlpame
Si subo un poco fuerte
Pero la noche casi se ha ido
Lo que estoy tratando de decir es que
No hay necesidad de irse
Cuando termine la fiesta
No hay necesidad de ir
Cuando termine la fiesta
Entiéndeme
no estoy forzando nada
Solo quería que te quedaras
Así que pensé en decirte esto
No hay necesidad de irse
Cuando termine la fiesta
Bebé, bebé, no
No hay necesidad de ir
Cuando termine la fiesta, oh...
No hay necesidad de irse
No quiero estar solo, cariño, no
No hay necesidad de ir
Quédate conmigo, quédate conmigo, bebé
No te vayas, quédate conmigo, bebé
Ámame, cariño, todo, todo, toda la noche, toda la noche
Va a estar bien, va a estar bien
Va a ser todo... dulce bebé, niña
No hay necesidad de ir
Quédate conmigo bebé…