Traducción de la letra de la canción Люби меня сегодня - Alexander Project

Люби меня сегодня (original)

Люби меня сегодня…
Целую вечность верим друг другу,
И нипочём нам зимняя вьюга.
Дождь моросит ли, ветер ли дует —
Нас это как-то мало волнует.
Знаем друг друга не понаслышке
И обнимаем без передышки.
Наши дыханья в ритме едином,
Только одно нам необходимо:
Припев:
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
А я люблю тебя, люблю тебя сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
И ты люби меня, люби меня сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Люби меня сегодня…
Будем стремиться, чтоб наша радость
С каждой минутой приумножалась,
Нас накрывая нежной волною…
И пожелаю нам одного я:
Припев:
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
А я люблю тебя, люблю тебя сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
И ты люби меня, люби меня сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
А я люблю тебя, люблю тебя сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
И ты люби меня, люби меня сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.

(traducción)

amame hoy...
Por la eternidad confiamos el uno en el otro
Y no nos importa la ventisca de invierno.
¿La lluvia llovizna, el viento sopla?
Nos preocupamos poco por esto.
nos conocemos de primera mano
Y nos abrazamos sin tregua.
Nuestras respiraciones están en el mismo ritmo,
Solo necesitamos uno:
Coro:
Que los ríos de nuestra pasión fluyan abundantemente.
¡Que sea más brillante y más deseable por la noche!
Y te amo, te amo hoy,
Incluso más fuerte, incluso más loco que ayer.
Que los ríos de nuestra pasión fluyan abundantemente.
¡Que sea más brillante y más deseable por la noche!
Y tú me amas, ámame hoy
Incluso más fuerte, incluso más loco que ayer.
amame hoy...
Nos esforzaremos para que nuestra alegría
Multiplicado con cada minuto,
Cubriéndonos con una suave ola...
Y nos deseo una cosa:
Coro:
Que los ríos de nuestra pasión fluyan abundantemente.
¡Que sea más brillante y más deseable por la noche!
Y te amo, te amo hoy,
Incluso más fuerte, incluso más loco que ayer.
Que los ríos de nuestra pasión fluyan abundantemente.
¡Que sea más brillante y más deseable por la noche!
Y tú me amas, ámame hoy
Incluso más fuerte, incluso más loco que ayer.
Que los ríos de nuestra pasión fluyan abundantemente.
¡Que sea más brillante y más deseable por la noche!
Y te amo, te amo hoy,
Incluso más fuerte, incluso más loco que ayer.
Que los ríos de nuestra pasión fluyan abundantemente.
¡Que sea más brillante y más deseable por la noche!
Y tú me amas, ámame hoy
Incluso más fuerte, incluso más loco que ayer.