Traducción de la letra de la canción Не бойся любить! - Alexander Project

Не бойся любить! (original)

Нет ничего только слепая любовь живет в тебе внутри, как солнце,
И, если вечером зимним, посмотришь в окно мой тихий сон снова вернется,
Я жду твой взгляд во сне и на яву.
Припев:
Ну, почему так жестока любовь,
Ты отдаешь ей всё, надеясь вновь и вновь.
Не бойся любить, а бойся терять,
Сохрани то, что есть тебе не нужно лгать.
Хочу поверить в то, что всё не так, а после слова люблю только точки.
Опять в квартире один и душе полный мрак, а разлюбить тебя я не в силах.
Припев:
Ну, почему так жестока любовь,
Ты отдаешь ей всё, надеясь вновь и вновь.
Не бойся любить, а бойся терять,
Сохрани то, что есть тебе не нужно лгать.
Ну, почему так жестока любовь,
Ты отдаешь ей всё, надеясь вновь и вновь.
Не бойся любить, а бойся терять,
Сохрани то, что есть тебе не нужно лгать.

(traducción)

No hay nada más que amor ciego vive dentro de ti como el sol,
Y si miras por la ventana en una tarde de invierno, mi sueño tranquilo volverá de nuevo,
Estoy esperando tu mirada en un sueño y en la realidad.
Coro:
¿Por qué el amor es tan cruel?
Le das todo a ella, esperando una y otra vez.
No tengas miedo de amar, pero ten miedo de perder,
Quédate con lo que tienes, no tienes que mentir.
Quiero creer que todo está mal, y después de la palabra amo solo puntos.
De nuevo, el apartamento está solo y el alma está llena de oscuridad, y no puedo dejar de amarte.
Coro:
¿Por qué el amor es tan cruel?
Le das todo a ella, esperando una y otra vez.
No tengas miedo de amar, pero ten miedo de perder,
Quédate con lo que tienes, no tienes que mentir.
¿Por qué el amor es tan cruel?
Le das todo a ella, esperando una y otra vez.
No tengas miedo de amar, pero ten miedo de perder,
Quédate con lo que tienes, no tienes que mentir.