Traducción de la letra de la canción Мамины глаза - Alexander Project

Мамины глаза (original)

Дороже человека нет на свете, нет рук нежней и глаз её добрей,
Как хочется вернуть минуты эти и образ женщины в душе моей.
Ах, мама мама, сколько лет прошло и ветром с моря бури унесло.
Уже седины на твоих висках, дорожка слёз блестят твои глаза.
Припев:
Мамины глаза: и вдохновение и свет, мамины глаза — воспоминания детских лет.
Мамины глаза — блестит хрустальная слеза, в зеркало смотрю и вижу мамины глаза.
Как часто ночью у окна украдкой молилась Богу о моей судьбе,
Когда я далеко, за океаном пел песни посвещённые тебе.
Я всё отдам за то, что б ты жила, я сын-невольник вот моя судьба
Несёт меня, куда не знаю сам, но за тебя, я жизнь свою отдам.
Припев:
Мамины глаза: и вдохновение и свет, мамины глаза — воспоминания детских лет.
Мамины глаза — блестит хрустальная слеза, в зеркало смотрю и вижу мамины глаза.
Мамины глаза: и вдохновение и свет, мамины глаза — воспоминания детских лет.
Мамины глаза — блестит хрустальная слеза, в зеркало смотрю и вижу мамины глаза.

Мамины глаза (traducción)

No hay persona más preciosa en el mundo, no hay manos más suaves y sus ojos más amables,
Como quiero que regresen estos minutos y la imagen de una mujer en mi alma.
Ay, madre, madre, cuántos años han pasado y el viento ha llevado tempestades del mar.
Ya hay canas en tus sienes, un camino de lágrimas brilla en tus ojos.
Coro:
Los ojos de la madre: a la vez inspiración y luz, los ojos de la madre son recuerdos de la infancia.
Los ojos de mamá: brilla una lágrima de cristal, me miro en el espejo y veo los ojos de mi madre.
Cuántas veces por la noche en la ventana oré furtivamente a Dios por mi destino,
Cuando estaba lejos, al otro lado del océano, cantaba canciones dedicadas a ti.
Todo lo daré para que vivas, soy un hijo esclavo, este es mi destino
Me lleva donde no me conozco, pero por ti, daré mi vida.
Coro:
Los ojos de la madre: a la vez inspiración y luz, los ojos de la madre son recuerdos de la infancia.
Los ojos de mamá: brilla una lágrima de cristal, me miro en el espejo y veo los ojos de mi madre.
Los ojos de la madre: a la vez inspiración y luz, los ojos de la madre son recuerdos de la infancia.
Los ojos de mamá: brilla una lágrima de cristal, me miro en el espejo y veo los ojos de mi madre.