Traducción de la letra de la canción Скажи, зачем - Alexander Project

Скажи, зачем (original)

Я остался один, рядом нет никого, только люди прошедшие мимо.
На душе пустота, грустно и тяжело, почему это всё не справедливо.
Почему не хотят люди понять, что жизнь наше мгновение.
Для чего нужно нам родных предавать: ради денег, славы, забвения.
Припев:
Скажи зачем?
Ответь мне: «Почему?»
Кричу, но небеса меня не слышат.
Я вновь один спускаюсь в пустоту,
Как будто дождь, спускается по крыше.
Скажи зачем?..
Кричу, но небеса меня не слышат…
Почему этот мир стал сплошною войной, вновь и вновь задаю я вопросы.
Мы вчера были вместе, я любим тобой, а сегодня в душе моей слезы.
И я снова иду по переулкам пустым, серый дождь плачет вместе со мною.
Я мгновение прожил, спасибо за миг, который, зовется любовью.
Припев:
Скажи зачем?
Ответь мне: «Почему?»
Кричу, но небеса меня не слышат.
Я вновь один спускаюсь в пустоту,
Как будто дождь, спускается по крыше.
Скажи зачем?..
Скажи зачем?..

Скажи, зачем (traducción)

Me quedé solo, no hay nadie alrededor, solo gente pasando.
Hay un vacío en mi alma, es triste y dura, por qué no es todo justo.
¿Por qué la gente no quiere entender que la vida es nuestro momento?
¿Por qué necesitamos traicionar a nuestros familiares: por dinero, fama, olvido?
Coro:
¿Di porqué?
Respóndeme por qué?
Grito, pero el cielo no me escucha.
Vuelvo a descender solo al vacío,
Es como lluvia cayendo por el techo.
¿Di porqué?..
Grito, pero los cielos no me escuchan...
Por qué este mundo se ha convertido en una guerra continua, una y otra vez hago preguntas.
Estuvimos juntos ayer, te amo, y hoy hay lágrimas en mi alma.
Y vuelvo a caminar por las callejuelas vacías, la lluvia gris llora conmigo.
Viví un momento, gracias por el momento, que se llama amor.
Coro:
¿Di porqué?
Respóndeme por qué?
Grito, pero el cielo no me escucha.
Vuelvo a descender solo al vacío,
Es como lluvia cayendo por el techo.
¿Di porqué?..
¿Di porqué?..