Traducción de la letra de la canción A Flower - Alexis Korner

A Flower (original)

A flower, according to Mr. Billy Strayhorn
Now defunct, is a lovesome thing
I would have wondered, yes, I wonder
If it really brings you all the joy
And happiness it’s supposed to bring
People say to me, they say «I've got the key
Yes, I’ve got the key to happiness and prosperity»
You got love, you got love
Everybody got love
You got love, everybody
You need real good vibrations
You need real good vibrations
You need real good vibrations
You need real good vibrations
And then you love everybody
Better than you do yourself
«That's the point of the exercise», they say
I would have wondered what would happen
If we made ourselves up a whole gang of flowers
Out of spring steel and razor blades
An' painted them all over in pretty colours
Perfume them with all the sweet scents of Arabia
Then, if anybody interfered with us
We could give them a real mark of our affection
You can’t love, you can’t love everybody
You can’t love, you can’t love everybody
'Cause they ain’t all the same people
I said, they ain’t all the same people
Oh, they ain’t all the same people
They ain’t all the same people
And I love me, baby, better than you do yourself
Well, think about it

(traducción)

Una flor, según el Sr. Billy Strayhorn
Ahora difunto, es una cosa amorosa
Me hubiera preguntado, sí, me pregunto
Si realmente te trae toda la alegría
Y la felicidad que se supone que trae
La gente me dice, dicen «Tengo la llave
Sí, tengo la llave de la felicidad y la prosperidad»
Tienes amor, tienes amor
todos tienen amor
Tienes amor, todo el mundo
Necesitas buenas vibraciones
Necesitas buenas vibraciones
Necesitas buenas vibraciones
Necesitas buenas vibraciones
Y luego amas a todos
Mejor que tú mismo
«Ese es el punto del ejercicio», dicen
me habría preguntado qué pasaría
Si nos hiciéramos toda una pandilla de flores
De acero para muelles y hojas de afeitar
Y los pinté por todas partes en bonitos colores
Perfumarlos con todos los dulces aromas de Arabia
Entonces, si alguien interfirió con nosotros
Podríamos darles una muestra real de nuestro cariño
No puedes amar, no puedes amar a todos
No puedes amar, no puedes amar a todos
Porque no son todas las mismas personas
Dije, no son todas las mismas personas
Oh, no son todas las mismas personas
No son todas las mismas personas
Y me amo, bebé, mejor que tú mismo
Bueno, piensalo