Traducción de la letra de la canción Little Bitty Gal Blues - Alexis Korner

Little Bitty Gal Blues (original)

I wake up every mornin'
People, with the risin' sun
Wake up every mornin'
People, people, with the risin' sun
Thinkin' about my honey dripper, my baby
People, and all the wrong my baby has done
If you see my baby
Would you tell her, please please hurry home
Yes, I need my baby so bad
If you see, see my baby
Won’t you tell her, please hurry home
'Cause I had no real good lovin'
Well you people I declare, since my baby gone
It’s a long long time ago
She’s a little bitty girl, yeah
And her name is Vita Lee
Yes it is, it’s Vita Lee
Whoa, said she’s a little bitty girl
And her name is Vita Lee
Vita Lee, yes it is
Poor girl’s gone
Oh yeah, that’s so bad
'Cause she was so very good to me
I miss her, I miss her, I miss her
Don’t mind cryin', baby
But I hate to sleep, yes, all by myself
It’s cold and it’s lonesome
Don’t mind cryin', baby
But I hate to sleep all by myself
Yes, I told you and anyhow
It’s unsociable, it’s unsociable
This woman I’ve been lovin'
She’s lovin' lovin' someone else
It hurts my heart and it wears me down
I wake up every mornin'
People, with the risin' sun
Wake up every mornin'
I said people, people, with the risin' sun
Thinkin' about my honey dripper, yeah
And all the wrong, all the wrong my baby ever done to me
All the wrong my baby ever done to me
Yeah, yeah, yeah

Little Bitty Gal Blues (traducción)

Me despierto todas las mañanas
Gente, con el sol naciente
Despierta todas las mañanas
Gente, gente, con el sol naciente
Pensando en mi gotero de miel, mi bebé
Gente, y todo el mal que ha hecho mi bebé
Si ves a mi bebe
¿Podrías decirle, por favor, por favor, date prisa en llegar a casa?
Sí, necesito tanto a mi bebé
Si ves, mira a mi bebé
¿No le dirás, por favor date prisa en casa?
Porque no tenía un buen amor real
Bueno, gente, declaro, desde que mi bebé se fue
Hace mucho, mucho tiempo
Ella es una niña pequeña, sí
Y su nombre es Vita Lee
Sí lo es, es Vita Lee
Whoa, dijo que es una niña pequeña
Y su nombre es Vita Lee
Vita Lee, sí lo es
la pobre chica se ha ido
Oh sí, eso es tan malo
Porque ella fue muy buena conmigo
La extraño, la extraño, la extraño
No te importa llorar, nena
Pero odio dormir, sí, solo
Hace frío y es solitario
No te importa llorar, nena
Pero odio dormir solo
Sí, te lo dije y de todos modos
Es insociable, es insociable
Esta mujer que he estado amando
Ella está amando a alguien más
Me duele el corazón y me desgasta
Me despierto todas las mañanas
Gente, con el sol naciente
Despierta todas las mañanas
Dije gente, gente, con el sol naciente
pensando en mi gotero de miel, sí
Y todo el mal, todo el mal que mi bebé me ha hecho
Todo el mal que mi bebé me ha hecho
Si, si, si