Traducción de la letra de la canción In the Evening - Alexis Korner

In the Evening (original)

In the evening, in the evening, people
I declare, when the sun go down
In the evening, people
I declare, when the sun go down
It is lonesome, it is lonesome
When the one you love ain’t 'round
When the sun goes on down
Last night I lay sleepin', yes I was
I was thinkin' out to myself, yeah yeah
Last night I lay sleepin'
I was thinkin' out to myself
And it’s hard to tell, hard to tell
When the one you love is in love with someone else
When the sun goes on down
Sun rises in the East, people
And it goes down, goes down in the West, yeah
Sun rises in the East
And it goes down in the West, yeah
Ain’t it hard to tell, hard to tell
Which woman gonna love you best
When the sun goes down
In the evening, in the evening, yeah yeah
I declare, when the sun goes on down
In the evening, darlin'
I declare, when the sun goes down, yeah
It ain’t lonesome, it ain’t lonesome
When the one you love just stay 'round
When the sun goes on down

(traducción)

Por la tarde, por la tarde, la gente
Declaro, cuando el sol se pone
Por la noche, la gente
Declaro, cuando el sol se pone
Es solitario, es solitario
Cuando el que amas no está cerca
Cuando el sol se pone
Anoche me acosté durmiendo, sí, lo estaba
Estaba pensando en mí mismo, sí, sí
Anoche me acosté durmiendo
Estaba pensando en mí mismo
Y es difícil de decir, difícil de decir
Cuando la persona que amas está enamorada de otra persona
Cuando el sol se pone
El sol sale por el este, la gente
Y cae, cae en el oeste, sí
El sol sale por el Este
Y cae en el oeste, sí
¿No es difícil de decir, difícil de decir?
¿Qué mujer te va a amar más?
Cuando el sol se oculta
Por la noche, por la noche, sí, sí
Declaro, cuando el sol se pone
Por la noche, cariño
Declaro, cuando el sol se pone, sí
No es solitario, no es solitario
Cuando el que amas solo se queda
Cuando el sol se pone