Traducción de la letra de la canción What's That Sound I Hear - Alexis Korner

What's That Sound I Hear (original)

I’ve been down too long to sing you all of my blues
I’ve been here too long to sing you all of my blues
If I sing 'em now, ain’t gonna make no headline news
Hurry down blues, I wanna hear you sing
Hurry down blues, I wanna hear you sing
I wanna know right now, just what sounds you’re gonna bring
There’s Clapton, Hendrix, Pete Green and there’s Mayall, too
There’s Clapton, there’s Hendrix, there’s Pete Green and then there’s John
Mayall, too
And there is Ainslie Dunbar and
Pushing along the ways, Lord, they gotta move
(There's Steve Miller on piano)
I said, now tell me, tell me people, what’s this sound I hear?
It’s the blues
Tell me, tell me people, what’s this sound I hear?
Used to be a long ways off but now I swear it’s gettin' near
Really, I hear it all the time, I tell you why
'Cause it’s the blues, it’s roaring round and round my head
Blues, it’s roaring round and round my head
so strong, it’s surely bound to spread

What's That Sound I Hear (traducción)

He estado abajo demasiado tiempo para cantarte todos mis blues
He estado aquí demasiado tiempo para cantarte todos mis blues
Si las canto ahora, no van a aparecer en los titulares
Date prisa blues, quiero oírte cantar
Date prisa blues, quiero oírte cantar
Quiero saber ahora mismo qué sonidos traerás
Están Clapton, Hendrix, Pete Green y también Mayall
Está Clapton, está Hendrix, está Pete Green y luego está John
Mayall también
Y está Ainslie Dunbar y
Empujando a lo largo de los caminos, Señor, tienen que moverse
(Está Steve Miller en el piano)
Dije, ahora díganme, díganme gente, ¿qué es este sonido que escucho?
es el blues
Dime, dime gente, ¿qué es este sonido que escucho?
Solía ​​​​estar muy lejos, pero ahora juro que se está acercando
De verdad, lo escucho todo el tiempo, te digo por qué
Porque es el blues, está rugiendo alrededor de mi cabeza
Blues, está rugiendo alrededor de mi cabeza
tan fuerte que seguramente se extenderá