Traducción de la letra de la canción A War Going On - Alexz Johnson

A War Going On (original)

There’s a war going on
Not just out the door
It’s inside your soul
You can’t take no more
I see damage from the pain
Poison in the rain
Nothing stays the same
On a shaky train
There’s a light within the dark
A willingness to start
A whisper in the trees
A courage on your knees
But you’ve heard it all before
And it’s boring now, I’m sure
Got the heart to make it through
Cause it’s beating inside you
Little rested, maybe painful
You’ve been hypnotized
Even goodness lies
There’s a thin disguise
And I know you’ve lost some friends, yeah I do
Eating from silver spoons
Say goodbye at noon
Thought she’d be back soon
I see damage from the pain
Poison in the rain
Because nothing stays the same
You can try to break the chain
But there’s a light within the dark
A willingness to start
A whisper in the trees
A courage on your knees
There’s a war going on
There’s a war going on

(traducción)

Hay una guerra en marcha
No solo por la puerta
esta dentro de tu alma
No puedes tomar más
Veo daños por el dolor
Veneno en la lluvia
Nada permanece igual
En un tren inestable
Hay una luz dentro de la oscuridad
Voluntad de empezar
Un susurro en los árboles
Un coraje de rodillas
Pero lo has oído todo antes
Y es aburrido ahora, estoy seguro
Tengo el corazón para lograrlo
Porque está latiendo dentro de ti
Poco descansado, tal vez doloroso
has sido hipnotizado
Incluso la bondad miente
Hay un disfraz delgado
Y sé que has perdido algunos amigos, sí, lo sé
Comer de cucharas de plata
Di adiós al mediodía
Pensé que volvería pronto
Veo daños por el dolor
Veneno en la lluvia
Porque nada sigue igual
Puedes intentar romper la cadena
Pero hay una luz dentro de la oscuridad
Voluntad de empezar
Un susurro en los árboles
Un coraje de rodillas
Hay una guerra en marcha
Hay una guerra en marcha