Traducción de la letra de la canción Weight - Alexz Johnson

Weight (original)

History repeats
It keeps you on your feet
The faster it goes
It keeps you on your toes…
It’s told, she lings
And keeping all these things
Will just weigh you down
Until your underground…
Nothing left to take it out on
Nothing left to take it out on… ha, uh…
It’s for show, I know
The farther that you go
Is feeling like work
Heart beating on your shirt…
Nothing left to take it out on
Nothing left to take it out on…
Come in, come and put your weight on me
Come in, come and put your weight on me
Come in, come and put your weight on me
Come in, come and put your weight on me…
Oh Lordy, you will see
Come clean off on me
And maybe someday
I will come, take your breath away…
The doctor will call
It won’t matter at all
How good you’ve been
'cause I can make you clean…
Nothing left to take it out on
Nothing left to take it out on…
Come in, come and put your weight on me
Come in, come and put your weight on me
Come in, come and put your weight on me
Come in, come and put your weight on me…
Oh Lordy, you will see
Come clean off on me
And maybe someday
I will come, take your breath away, ha…
I will come, take your breath away…
(Tell me why, tell my why, tell me what you know…)
(Do it to me
Do it to me
Do it to me
Do it to me…)
Oh, Lordy, is this meant to be?
My heart’s beating faster than me
I’m watching him hold up the sky… why can’t I???
(Tell me why, tell my why, tell me what you know…)
Oh Lordy, you will see
Come clean off on me
And maybe someday
I will come, take your breath away…
I will come, take your breath away…
(Uh, la la la la la la
Uh, la la la la la la
Uh, la la la la la la…)

(traducción)

La historia se repite
Te mantiene de pie
Cuanto más rápido va
Te mantiene alerta...
Se dice, ella lings
Y guardando todas estas cosas
Solo te pesará
Hasta que tu metro...
No queda nada con lo que desquitarse
No queda nada con lo que desquitarse... ja, eh...
Es para mostrar, lo sé
Cuanto más lejos vayas
se siente como trabajo
Corazón latiendo en tu camisa...
No queda nada con lo que desquitarse
No queda nada con lo que desquitarse...
Entra, ven y pon tu peso sobre mí
Entra, ven y pon tu peso sobre mí
Entra, ven y pon tu peso sobre mí
Entra, ven y pon tu peso sobre mí…
Oh Señor, verás
Ven a limpiarme
Y tal vez algún día
Vendré, te quitaré el aliento...
el médico llamará
No importará en absoluto
lo bueno que has sido
porque puedo limpiarte...
No queda nada con lo que desquitarse
No queda nada con lo que desquitarse...
Entra, ven y pon tu peso sobre mí
Entra, ven y pon tu peso sobre mí
Entra, ven y pon tu peso sobre mí
Entra, ven y pon tu peso sobre mí…
Oh Señor, verás
Ven a limpiarme
Y tal vez algún día
Vendré, te quitaré el aliento, ja...
Vendré, te quitaré el aliento...
(Dime por qué, dime por qué, dime lo que sabes…)
(hazmelo
hazlo a mi
hazlo a mi
Házmelo...)
Oh, Señor, ¿esto está destinado a ser?
Mi corazón late más rápido que yo
Lo estoy viendo sostener el cielo... ¿¿¿por qué no puedo???
(Dime por qué, dime por qué, dime lo que sabes…)
Oh Señor, verás
Ven a limpiarme
Y tal vez algún día
Vendré, te quitaré el aliento...
Vendré, te quitaré el aliento...
(Uh, la la la la la la la
Uh, la la la la la la la
Uh, la la la la la la la…)