Traducción de la letra de la canción Could Be You - Alexz Johnson

Could Be You (original)

You and me, all alone
It’s too late to say we didn’t know
We shouldn’t be, all alone
One of us might lose control
All these feelings we’ve been hiding
Deep down, yeah they must start to show
Not here, not now
Watch my frustrations grow
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you, tonight
Show me, who you are
Stop me before I go too far
Cuz it hurts, to hold back
So hold me or I might crack
I’m gasoline, you’re the match
I’m not sure if we could handle that
It might explode, could be a mess
I say we take the chance
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you, tonight
I’m all mixed up, confused
I don’t know what to do
Cuz I want to, I’d love to
If I knew you’d want me too
If you’re getting any closer then I’m gonna have to scream
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you, tonight

(traducción)

tu y yo solos
Es demasiado tarde para decir que no sabíamos
No deberíamos estar solos
Uno de nosotros podría perder el control
Todos estos sentimientos que hemos estado escondiendo
En el fondo, sí, deben comenzar a mostrar
No aquí, no ahora
Ver crecer mis frustraciones
yo se lo que siento y tu tambien lo sientes
Sueño con el primer beso y quién dará el primer paso
¿Quién va a poner su corazón en la línea?
podría ser yo
Podrías ser tú, esta noche
Muéstrame, quién eres
Detenme antes de que vaya demasiado lejos
Porque duele contenerse
Así que abrázame o podría romperme
Soy gasolina, eres el partido
No estoy seguro si podríamos manejar eso
Podría explotar, podría ser un desastre
Yo digo que nos arriesguemos
yo se lo que siento y tu tambien lo sientes
Sueño con el primer beso y quién dará el primer paso
¿Quién va a poner su corazón en la línea?
podría ser yo
Podrías ser tú, esta noche
Estoy todo mezclado, confundido
No se que hacer
Porque quiero, me encantaría
Si supiera que me querrías también
Si te acercas más, tendré que gritar.
yo se lo que siento y tu tambien lo sientes
Sueño con el primer beso y quién dará el primer paso
¿Quién va a poner su corazón en la línea?
podría ser yo
Podría ser usted
yo se lo que siento y tu tambien lo sientes
Sueño con el primer beso y quien da el primer paso
¿Quién va a poner su corazón en la línea?
podría ser yo
Podrías ser tú, esta noche