Traducción de la letra de la canción I Can't Hold Back - Alexz Johnson

I Can't Hold Back (original)

On the move, these old steel tracks
Gonna make an escape and I’m never gonna come back
My heart can’t take another heartache
I wouldn’t swear on my grandma’s grave I couldn’t do that
I know that I’m talking way too much
‘Cause baby I’m helpless in your touch
When my heart it skips and my soul gets lit
And my stomach turns like a fighter’s fist
I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
It’s killing killing all the things I could say
But my tongue gets tied when you’re in the way
And I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
What’s there to do?
You’re breaking through
And like all good things God forbid I take a chance on you
I told myself a thousand times
Make him look you in the eye so you know you shouldn’t waste your time
Forgive me I’m nervous it’s all so new
I shouldn’t let you close but I know it’s what you’re here to do
When my heart it skips and my soul gets lit
And my stomach turns like a fighter’s fist
I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
It’s killing killing all the things I could say
But my tongue gets tied when you’re in the way
And I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
Before it all falls down upon you
You give in ‘cause you know you have to

(traducción)

En movimiento, estas viejas vías de acero
Voy a hacer un escape y nunca voy a volver
Mi corazón no puede soportar otro dolor de corazón
No juraría sobre la tumba de mi abuela que no podría hacer eso
Sé que estoy hablando demasiado
Porque bebé, estoy indefenso en tu toque
Cuando mi corazón salta y mi alma se enciende
Y mi estómago se retuerce como el puño de un luchador
No puedo contenerme, perdóname, no puedo
No puedo contenerme, perdóname, no puedo
Está matando, matando todas las cosas que podría decir
Pero mi lengua se ata cuando estás en el camino
Y no puedo contenerme, perdóname, no puedo
No puedo contenerme, perdóname, no puedo
¿Qué hay para hacer?
te estás abriendo paso
Y como todas las cosas buenas, Dios no lo quiera, me arriesgo contigo
me lo dije mil veces
Haz que te mire a los ojos para que sepas que no debes perder el tiempo
Perdóname, estoy nervioso, es todo tan nuevo
No debería dejarte cerrar, pero sé que es lo que estás aquí para hacer
Cuando mi corazón salta y mi alma se enciende
Y mi estómago se retuerce como el puño de un luchador
No puedo contenerme, perdóname, no puedo
No puedo contenerme, perdóname, no puedo
Está matando, matando todas las cosas que podría decir
Pero mi lengua se ata cuando estás en el camino
Y no puedo contenerme, perdóname, no puedo
No puedo contenerme, perdóname, no puedo
Antes de que todo caiga sobre ti
Te rindes porque sabes que tienes que