Traducción de la letra de la canción Baker Street - Ali Campbell

Baker Street (original)

Winding your way down on Baker Street
Light in your head and dead on your feet
Well another crazy day, you’ll drink the night away
And forget about everything.
This city desert makes you feel so cold
It’s got so many people but it’s got no soul
And it’s taken you so long to find out you were wrong
When you thought it held everything.
You used to think that it was so easy,
You used to say that it was so easy
But you’re tryin', you’re tryin' now.
Another year and then you’d be happy
Just one more year and then you’d be happy
But you’re cryin', you’re cryin' now.
Way down the street there’s a light in his place
He opens the door, he’s got that look on his face
And he asks you where you’ve been, you tell him who you’ve seen
And you talk about anything.
He’s got this dream about buyin' some land
He’s gonna give up the booze and the one night stands
And then he’ll settle down, it’s a quiet little town
And forget about everything.
But you know he’ll always keep movin'
You know he’s never gonna stop movin'
Cause he’s rollin', he’s the rollin' stone.
And when you wake up it’s a new morning
The sun is shining, it’s a new morning
But you’re going, you’re going home

(traducción)

Serpenteando por Baker Street
Ligero en tu cabeza y muerto en tus pies
Bueno, otro día loco, beberás toda la noche
Y olvídate de todo.
Este desierto de la ciudad te hace sentir tan frío
Tiene tanta gente pero no tiene alma
Y te ha tomado tanto tiempo descubrir que estabas equivocado
Cuando pensabas que lo tenía todo.
Solías pensar que era tan fácil,
Solías decir que era tan fácil
Pero lo estás intentando, lo estás intentando ahora.
Otro año y entonces serías feliz
Sólo un año más y entonces serías feliz
Pero estás llorando, estás llorando ahora.
Camino por la calle hay una luz en su lugar
Él abre la puerta, tiene esa mirada en su rostro
Y te pregunta dónde has estado, le dices a quién has visto
Y hablas de cualquier cosa.
Él tiene este sueño de comprar un terreno
Él va a dejar el alcohol y las aventuras de una noche
Y luego se asentará, es un pequeño pueblo tranquilo
Y olvídate de todo.
Pero sabes que él siempre seguirá moviéndose
Sabes que nunca dejará de moverse
Porque él está rodando, él es la piedra rodante.
Y cuando te despiertas es una nueva mañana
El sol está brillando, es una nueva mañana
Pero te vas, te vas a casa