Traducción de la letra de la canción Masti - Ali Sorena

Masti (original)

رفیق من امشب بد مستم
یا زیاد خوردم یا کم جنبم
پل تگری زدنو رد کردم
اصلا نمی دونم که با خودم چند چندم
من دچار سر دردم
تب دارم یه جورایی لش کردم
پی شکسته بندو این داستانا نباش
من بدجوری از خودم در رفتم
خیلی خوردم ولی هنوز نمردم
این الکل هنوز من نکشتن
فراموش کارم ایرادم اینه
پیک خالیه جلومو میگم هنوز نخوردم
پریز پیک بعدو علی نسخ توئه
دم ساقی گرم و سبد پرش
این که زیاد خوردم این نظر توئه
هر پیک پیکِ یه خبر نوئه
شاید ریختن اینا تورو خسته کنه
بده من بریزم از اول دست توئه
بخور نوش دم هرچی مستی خوره
بزار یه قصه بگم واست مزه کنه
یه یارو بود می گفتن پهلوونه
هر روز می رفت تو یه قهوه خونه
دو تا بطری عرق و
دوتا استکان می خواست
می شست می خورد می رفت مست تا خونه
تا اون قهوه چی پرسید صبح تا می یای
تا اخر شبش که شل راه می یای
عرق یا ویسکی یا ودکا می خوای
چرا از هر کدومشون دوتا می خوای
گفت ما سه تا بودیم سه تا رفیق
قول دادیم هر جایی تنها بریم
جای هم بخوریم جای هم مست کنیم
جای خالی همدیگه بره پیک روی میز
گفت باشه ولی هرچی گشتم
گفتی سه تا اینا دوتاست و من تو شکم
یارو یه نگاه بهش کرد و بعد با لبخند
گفت این سهم اون دوتاست
من تو ترکم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیای مرد بود جای دونفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیای مرد بود جای دونفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم
مستی راستی کولیا بردن
منم کولیم واسه همین جفت آوردم
یارو خیای مرد بود جای دونفر خورد
من چی بگم که قد دنیا خوردم

Masti (traducción)

mi amigo esta muy borracho esta noche
O comí demasiado o no como lo suficiente
Rechacé el puente
no se cuanto estoy conmigo mismo
Me duele la cabeza
Tengo fiebre, de alguna manera me deshice de ella.
No te dejes engañar por estas historias.
perdí la calma
Comí mucho pero aún no morí.
este alcohol aun no me ha matado
Olvidé mi trabajo, este es mi problema.
Digo que el paquete está vacío, todavía no lo he comido.
Pariz Pik Naksh Ali es tuyo
cola de mayordomo caliente y cesta de salto
Que comí demasiado es tu opinión
Cada mensajero es una nueva noticia.
Tal vez verter esto te cansará
Déjame caer de tu mano
Come, bebe, bebe lo que sea que te emborraches
Dejame contarte una historia
Había un tipo llamado Pahlavi
Iba a una cafetería todos los días.
Dos botellas de sudor y
el queria dos copas
Se lavaba, comía y se iba a casa borracho.
Preguntó qué café vendrás en la mañana.
Hasta el final de la noche, caminas suelto
¿Quieres sudor, whisky o vodka?
¿Por qué quieres dos de cada uno?
Dijo que éramos tres, tres amigos
Prometimos ir a cualquier parte solos.
Comamos juntos y embriaguémonos juntos
Toma el lugar vacío en la mesa
Dijo ok, pero busqué todo.
Dijiste que tres de estos son dos y estoy en el estómago
El tipo lo miró y luego sonrió.
Dijo que esta es la parte de los dos.
te dejare
emborracharse de verdad
También traje Kolim para este par.
Yaro Khaya era un hombre, se comió a dos personas.
¿Qué puedo decir que soy la altura del mundo?
emborracharse de verdad
También traje Kolim para este par.
Yaro Khaya era un hombre, se comió a dos personas.
¿Qué puedo decir que soy la altura del mundo?
emborracharse de verdad
También traje Kolim para este par.
Yaro Khaya era un hombre, se comió a dos personas.
¿Qué puedo decir que soy la altura del mundo?