Traducción de la letra de la canción Nemitarsam - Ali Sorena

Nemitarsam (original)

نمی‌‌‌ترسم از آیندت
مسیر تو رو باید رفت
می‌لروزنمت با هر خط
تکون بخور مادرسگ
خاکه تو، منو خاکم کرد
زنجیر تنت هلاکم کرد
خفقان تو لالم کرد
ماتم کده‌ی‌ تو، ماتم کرد
اشک نمیاد، یه دونه قطرم
کشتم حسم و بدونه نبضم
افتادی تو به جون قلبم
این دفعه قلبتو نشونه رفتم
همه لحظات پِرتیمو پس بده
دغدغه های فکریمو پس بده
قدمای کیلومتریمو پس بده
اشک برادرم، مهدی رو پس بده
ببین دردو
همه اینا تقصیر توئه
منو وحشی دوره گردو
همه اینا تقصیر توئه
ببین دسته خشک و سردو
همه اینا تقصیر توئه
رنگ غم، حس درد
همه اینا تقصیر توئه
ببین چطور سگ خور شدم
همه اینا تقصیر توئه
با هر آشو لاشی، دم خور شدم
همه اینا تقصیر توئه
چطو معتاد الکل شدم
همه اینا تقصیر توئه
چطو از کم شدن پُر شدم
مادر سگ، اینا کار توئه
من تموم شهرو گشتم
مادر سگ، اینا کار توئه
تموم تلخیه سرگذشتم
مادر سگ، اینا کار توئه
اگه الان یه چرکه غُدم
مادر سگ، اینا کار توئه
اگه حتی عشقم جنده شد رفت
مادر سگ، اینا کار توئه
اگه یکی واسه آزادی داد زد
مادر سگ، اینا کار توئه
مادرم وسط لالایی، خواب رفت
مادر سگ، کار توئه
اگه می‌بینی که تنم پاره‌س
مادر سگ، اینا کار توئه
ولی هنوزم جنم دارم
مادر سگ، اینم کار توئه
نمی‌‌‌ترسم حتی از تو
متنفر از هم شب، هم صبح
دیگه بار نکن هر جفنگو بهم
جفتمون هاریم، هم من، هم تو
هم من، هم تو خوب می‌دونیم
مجنونیم، مجنون می‌مونیم
خیلیا، رو تنمون ریختن خون
توی خون می‌مونیم
بگو به اون که
اون بالا نشست
روی تنت
اون که صاحابته
بش بگو من دیگه آماده‌ام
وقتش رسیده که آماده شه
بگو من از چی دم می‌زنم
چرا حرف از زیاد و کم می‌زنم
با بهترین قلم دنیا بنویسه
با یه مداد، ضربدرو من می‌زنم
بگو دیگه پیرم دراومد
از جایی که پیرن دراومد
از آدما متنفرم
چون هیچکدوم
پیشم نموندن
بگو من از چی دم می‌زنم
چرا حرف از زیاد و کم می‌زنم
بگو من از چی دم می‌زنم
حرف از زیاد و کم می‌زنم
الان گرگو می‌شه هوا
گرگا میشن
روشن شه، میشا گرگا می‌شن
خیلیا اینجا با گرگا شیشن
ولی تش می‌بینی که قربانی شن
شاید موند، شاید رفت
شاید به تلخی عادت کرد
من روی خاکت زندم
نمی‌‌‌ترسم از آیندت

Nemitarsam (traducción)

No tengo miedo de tu futuro
Tienes que seguir tu propio camino
Te enviaré cada línea
Sacude a la madre perra
Tu suelo me hizo polvo
Tus cadenas me destruyeron
te asfixiaste
Llorando tu código, llorando
No hay lágrimas, una gota de mí
Maté mis sentidos y no supe
Caíste en mi corazón
Esta vez no mostré tu corazón
Devolver todos los momentos de Pertimo
Devuélveme tus preocupaciones
Devolver el kilometraje
Las lágrimas de mi hermano, devuélveme a Mahdi
Ve el dolor
Todo es tu culpa
Menú de nueces silvestres
Todo es tu culpa
Ver mango seco y frío
Todo es tu culpa
El color de la tristeza, el sentimiento del dolor.
Todo es tu culpa
Mira cómo me convertí en un comedor de perros
Todo es tu culpa
Con cada comida, me tragaron
Todo es tu culpa
Cómo me volví adicto al alcohol
Todo es tu culpa
Cómo estaba lleno de declive
Madre perra, este es tu trabajo.
recorrí toda la ciudad
Madre perra, este es tu trabajo.
estaba lleno de amargura
Madre perra, este es tu trabajo.
si tengo pus ahora
Madre perra, este es tu trabajo.
Si incluso mi amor se ha ido
Madre perra, este es tu trabajo.
Si alguien gritara por la libertad
Madre perra, este es tu trabajo.
Mi madre se quedó dormida en medio de una canción de cuna
Madre perra, es tu trabajo
si ves que mi cuerpo esta desgarrado
Madre perra, este es tu trabajo.
Pero todavía estoy vivo
Madre perra, este es tu trabajo.
ni siquiera te tengo miedo
Odio tanto la noche como la mañana.
No se carguen de nuevo
somos pareja tu y yo
Tanto tú como yo nos conocemos bien
Estamos locos, estamos locos
demasiado derramamiento de sangre
Nos quedamos en la sangre
dile eso
Se sentó
En ti
El que posee
Dile que estoy listo
es hora de prepararse
Dime lo que estoy respirando
¿Por qué hablo demasiado y demasiado poco?
Escribe con el mejor bolígrafo del mundo.
Con un lápiz golpeo la cruz
di que soy viejo
De donde vino Pirn
odio a la gente
porque tampoco
پیشم نموندن
Dime lo que estoy respirando
¿Por qué hablo demasiado y demasiado poco?
Dime lo que estoy respirando
Hablo de más y menos
Está recibiendo aire ahora
grega se convierte
Resulta que Misha se convierte en lobo.
Mucho aquí con Gorga Shishan
Pero ves que la víctima es arena
Tal vez se quedó, tal vez se fue
Tal vez se acostumbró a la amargura
Golpeé la tierra
No tengo miedo de tu futuro