Traducción de la letra de la canción Hourglass - Alice Chater, Alex Adair

Hourglass (original)

There’s a shadow lying down where you used to be
And the windowpane’s crying like a storm in the street
Don’t make it so hard
Make it easy not to behave
You know I don’t wanna behave
Don’t make it so hard
Make it easy not to behave
You know I don’t wanna behave
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
(Woo, ah)
(Hourglass, hourglass)
(Hourglass, hourglass)
All the photographs staring back are haunting my dreams, mmm
And the lavender’s leading my love deep into sleep, eh
Don’t make it so hard
Make it easy not to behave
You know I don’t wanna behave
Don’t make it so hard
Make it easy not to behave
You know I don’t wanna behave
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
(Woo, ah)
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
Shadows in the mirror
Two ships in the night
Stuck in the middle
You’re moving on, you’re moving on
Shadows in the mirror
Two ships in the night
Stuck in the middle
You’re moving on, you’re moving on
(Woo, ah)
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
(Woo, ah)
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
(Hourglass, hourglass)
Shadows in the mirror
Two ships in the night
(Hourglass, hourglass)
Stuck in the middle
You’re moving on, you’re moving on
(Hourglass, hourglass)
Shadows in the mirror
Two ships in the night
(Hourglass, hourglass)

Hourglass (traducción)

Hay una sombra acostada donde solías estar
Y el cristal de la ventana llora como una tormenta en la calle
No lo hagas tan difícil
Haz que sea fácil no comportarse
Sabes que no quiero comportarme
No lo hagas tan difícil
Haz que sea fácil no comportarse
Sabes que no quiero comportarme
Hay un reloj de arena parado al borde de la noche
Cuando te hayas ido, cariño, tal vez me despida
Cada luz de la luna, me mantengo imaginando también
Deja que pase el tiempo, reloj de arena
(Guau, ah)
(Reloj de arena, reloj de arena)
(Reloj de arena, reloj de arena)
Todas las fotografías que me devuelven la mirada persiguen mis sueños, mmm
Y la lavanda está llevando a mi amor a un sueño profundo, eh
No lo hagas tan difícil
Haz que sea fácil no comportarse
Sabes que no quiero comportarme
No lo hagas tan difícil
Haz que sea fácil no comportarse
Sabes que no quiero comportarme
Hay un reloj de arena parado al borde de la noche
Cuando te hayas ido, cariño, tal vez me despida
Cada luz de la luna, me mantengo imaginando también
Deja que pase el tiempo, reloj de arena
(Guau, ah)
Hay un reloj de arena parado al borde de la noche
Cuando te hayas ido, cariño, tal vez me despida
Cada luz de la luna, me mantengo imaginando también
Deja que pase el tiempo, reloj de arena
Sombras en el espejo
Dos barcos en la noche
Atrapado en el medio
Estás avanzando, estás avanzando
Sombras en el espejo
Dos barcos en la noche
Atrapado en el medio
Estás avanzando, estás avanzando
(Guau, ah)
Hay un reloj de arena parado al borde de la noche
Cuando te hayas ido, cariño, tal vez me despida
Cada luz de la luna, me mantengo imaginando también
Deja que pase el tiempo, reloj de arena
(Guau, ah)
Hay un reloj de arena parado al borde de la noche
Cuando te hayas ido, cariño, tal vez me despida
Cada luz de la luna, me mantengo imaginando también
Deja que pase el tiempo, reloj de arena
(Reloj de arena, reloj de arena)
Sombras en el espejo
Dos barcos en la noche
(Reloj de arena, reloj de arena)
Atrapado en el medio
Estás avanzando, estás avanzando
(Reloj de arena, reloj de arena)
Sombras en el espejo
Dos barcos en la noche
(Reloj de arena, reloj de arena)