Traducción de la letra de la canción Attitude - Alien Ant Farm

Attitude (original)

Maybe I act on confused behavior.
Maybe waves crash like semi-trailer.
Maybe I’ll spend my off time without you.
It seems like we need our own space.
And all this time I wasted away;
Do not feel good unless you stay stay stay.
And all this time I chased you away,
Simply to catch back up with,
Your solitude is welcome welcome.
Your attitude is welcome welcome.
Your solitude is welcome, welcome
Your attitude is welcome.
All you see is red lights behind me,
Maybe this isn’t what you wanted baby.
And I don’t blame you falling backwards,
No one’s ever quite confused you this way.
And all this time we wasted away;
We don’t feel good unless we’re gray gray.
And all the times I chased you away,
I simply don’t feel good.
Your solitude is welcome welcome.
Your attitude is welcome welcome.
Your solitude is welcome welcome.
Your attitude is welcome.
You are welcome.
You are welcome.
You are welcome.
You are welcome.
All this time,
We heard,
Alarms,
Come to find,
We fell,
Apart.
This whole thing has crashed down,
Crashed down.
All this time,
We heard,
Alarms.
Your solitude is welcome welcome.
Your attitude is welcome welcome.
Your solitude is welcome welcome.
Your attitude is welcome.
You are welcome.
You are welcome.
You are welcome.
You are welcome…

Attitude (traducción)

Tal vez actúo con un comportamiento confuso.
Tal vez las olas rompan como un semirremolque.
Tal vez pase mi tiempo libre sin ti.
Parece que necesitamos nuestro propio espacio.
Y todo este tiempo lo desperdicié;
No te sientas bien a menos que te quedes, quédate, quédate.
Y todo este tiempo te ahuyenté,
Simplemente para ponerse al día con,
Tu soledad es bienvenida, bienvenida.
Su actitud es bienvenida bienvenida.
Tu soledad es bienvenida, bienvenida
Tu actitud es bienvenida.
Todo lo que ves son luces rojas detrás de mí,
Tal vez esto no es lo que querías bebé.
Y no te culpo por caer hacia atrás,
Nadie nunca te ha confundido de esta manera.
Y todo este tiempo lo desperdiciamos;
No nos sentimos bien a menos que seamos grises grises.
Y todas las veces que te ahuyenté,
Simplemente no me siento bien.
Tu soledad es bienvenida, bienvenida.
Su actitud es bienvenida bienvenida.
Tu soledad es bienvenida, bienvenida.
Tu actitud es bienvenida.
De nada.
De nada.
De nada.
De nada.
Todo este tiempo,
Escuchamos,
alarmas,
ven a buscar,
Caímos,
Aparte.
Todo esto se ha derrumbado,
Se derrumbó.
Todo este tiempo,
Escuchamos,
alarmas
Tu soledad es bienvenida, bienvenida.
Su actitud es bienvenida bienvenida.
Tu soledad es bienvenida, bienvenida.
Tu actitud es bienvenida.
De nada.
De nada.
De nada.
De nada…