Traducción de la letra de la canción Whisper - Alien Ant Farm

Whisper (original)

It’s my arms that wrap you up nice
It’s my arms, my arms, baby
Small rooms with record exec types
Whisper away my future lately
I’ll introduce you to producers
I’ll write your songs and make them way damn shorter
I’m so confused
This industry has made me cold, you’ll find
I trusted you to make me shine bright
This is almost getting old
Shock me with fear it’s taking longer
Blood sweat and years will make me way damn stronger
It’s my words that fail to give insight
I blame you, blame me, baby
I’m so confused
This industry has made me cold, you’ll find
I trusted you to make me shine bright
This is almost getting old
It suits me just fine (x2)
This is the package I’m sending
These are the clothes that I’m wearing
These are the words that I’m saying
These are the notes that they’re playing
I’ll introduce you to producers
I’ll write your songs and make them way damn shorter
I’m so confused
This industry has made me cold, you’ll find
I trusted you to make me shine bright
This is almost getting old
And it suits me just fine

Whisper (traducción)

Son mis brazos los que te envuelven bien
Son mis brazos, mis brazos, nena
Salas pequeñas con tipos de ejecutivos discográficos
Susurrar mi futuro últimamente
Te presentaré a los productores.
Escribiré tus canciones y las haré mucho más cortas
Estoy tan confundida
Esta industria me ha enfriado, encontrarás
Confié en ti para hacerme brillar
Esto está casi envejeciendo
Sorpréndeme con miedo, está tomando más tiempo
Sudor de sangre y años me harán mucho más fuerte
Son mis palabras las que fallan en dar una idea
Te culpo, échame la culpa, nena
Estoy tan confundida
Esta industria me ha enfriado, encontrarás
Confié en ti para hacerme brillar
Esto está casi envejeciendo
Me queda bien (x2)
Este es el paquete que estoy enviando
Esta es la ropa que estoy usando
Estas son las palabras que estoy diciendo
Estas son las notas que están tocando
Te presentaré a los productores.
Escribiré tus canciones y las haré mucho más cortas
Estoy tan confundida
Esta industria me ha enfriado, encontrarás
Confié en ti para hacerme brillar
Esto está casi envejeciendo
Y me queda bien