Traducción de la letra de la canción S.S. Recognize - Alien Ant Farm

S.S. Recognize (original)

I’m back to your game
Inpacting for rain
And to the flow when
I think the vessel bent
Now time is precious
Rocky waves we’re nauseous
Knocking… Everything is wet!
From us the ocean will be fed
What made us try
To have done what we do
Let’s dream of dry
Then I’ll tremble in the nightsky full-tide
Don’t you recognize, I’ll rock the boat again
I’m getting scurvy, bad
Don’t you recognize, I’ll rock the boat again
I’m getting scurvy, bad
Now it’s been days
And the sun won’t show it’s face
To blame mistakes on me
Now the cold becomes obscene
Will you just spend
Think I’m saving my life again
This ship has made me cry
I think the next we should fly sky fuel side
Don’t you recognize?
I’ll rock the boat again
I’m getting scurvy, bad!
Don’t you recognize?
I’ll rock the boat again
I’m getting scurvy, bad!
Will bring up all the sharks
Cause all the whales have got my suit
You failed to reconize all the things we do
Check yourself, the boat’s just 'bout to sink
Your gonna choke on the salt if you try to drink
Will bring up all the sharks
Cause all the whales have got my suit
You failed to reconize all the things we do
Check yourself, the boat’s just 'bout to sink
Cause we don’t need you bitch
You think you are the missed link
All the prison in the world couldn’t make you
All the rescue that I see don’t bring you
Stand up or sit back and walk the plank
Hit the deck and recall (2X)
All the prison in the world couldn’t make you (3X)
Jump, Jump, Jump
Sit back and walk the plank
Hit the deck and recall all you used to take
All the things that don’t work
Hit the deck and recall
Don’t you recognize?
I’ll rock the boat again
I’m getting scurvy, bad!
Don’t you recognize?
I’ll rock the boat again
I’m getting scurvy, bad!
Don’t you?
(4X)

S.S. Recognize (traducción)

he vuelto a tu juego
Impacto por lluvia
Y al fluir cuando
Creo que el barco se dobló
Ahora el tiempo es precioso
Olas rocosas tenemos náuseas
Tocando… ¡Todo está mojado!
De nosotros se alimentará el océano
Lo que nos hizo intentar
haber hecho lo que hacemos
Soñemos con seco
Entonces temblaré en la marea completa del cielo nocturno
¿No te das cuenta? Voy a sacudir el barco de nuevo
Me estoy poniendo escorbuto, mal
¿No te das cuenta? Voy a sacudir el barco de nuevo
Me estoy poniendo escorbuto, mal
Ahora han pasado días
Y el sol no mostrará su cara
Para culparme a mí de los errores
Ahora el frío se vuelve obsceno
¿Solo gastarás
Creo que estoy salvando mi vida otra vez
Este barco me ha hecho llorar
Creo que el próximo deberíamos volar del lado del combustible del cielo
¿No reconoces?
Voy a sacudir el bote de nuevo
¡Me está dando escorbuto, mal!
¿No reconoces?
Voy a sacudir el bote de nuevo
¡Me está dando escorbuto, mal!
Traerá todos los tiburones
Porque todas las ballenas tienen mi traje
No supiste reconocer todas las cosas que hacemos
Compruébalo tú mismo, el barco está a punto de hundirse
Te vas a ahogar con la sal si intentas beber
Traerá todos los tiburones
Porque todas las ballenas tienen mi traje
No supiste reconocer todas las cosas que hacemos
Compruébalo tú mismo, el barco está a punto de hundirse
Porque no te necesitamos perra
Crees que eres el eslabón perdido
Toda la prisión del mundo no podría hacerte
Todo el rescate que veo no te trae
Ponte de pie o siéntate y camina por la plancha
Golpea la cubierta y recuerda (2X)
Toda la prisión del mundo no podría hacerte (3X)
Salta, salta, salta
Siéntate y camina por la plancha
Golpea la cubierta y recuerda todo lo que solías tomar
Todas las cosas que no funcionan
Golpea la cubierta y recuerda
¿No reconoces?
Voy a sacudir el bote de nuevo
¡Me está dando escorbuto, mal!
¿No reconoces?
Voy a sacudir el bote de nuevo
¡Me está dando escorbuto, mal!
¿No es así?
(4X)