Traducción de la letra de la canción Summer - Alien Ant Farm

Summer (original)

So you finally fessed up to her
All the lies you said
Now you kindly kiss up to her
But the feeling’s dead
Several days have passed now
Darker than any damn cloud now
Liquid sunshine falls down
Harder than all the damn hounds
Tried to give you summer, but I’m winter
Wish I could make you spring, but I fall so hard
So you always did what you wanted
We will be on our own
I will soon let you go now
Things will be all right
Several weeks have passed now
Grayer than any gray cloud
Several weeks have passed now
And it’s so hard
Tried to give you summer, but I’m winter
Wish I could make you spring, but I fall so hard
And it’s so hard to get out of bed (x3)
She’s impossible to get out of your head
Tried to give you summer (x3)
Tried to give you something
Wish I could make you spring
Wish I could make you spring
Wish I could make you spring, spring time
Wish I could make you spring, spring
Tried to give you summer, but I’m winter, yeah
Wish I could make you spring, spring time
Tried to give you summer, but I’m winter
Wish I could make you spring

Summer (traducción)

Así que finalmente le confesaste
Todas las mentiras que dijiste
Ahora amablemente la besas
Pero el sentimiento está muerto
ya han pasado varios dias
Más oscuro que cualquier maldita nube ahora
El sol líquido cae
Más duro que todos los malditos sabuesos
Intenté darte verano, pero yo soy invierno
Desearía poder hacerte saltar, pero me caigo tan fuerte
Así que siempre hiciste lo que quisiste
estaremos solos
Pronto te dejaré ir ahora
Las cosas estarán bien
ya han pasado varias semanas
Más gris que cualquier nube gris
ya han pasado varias semanas
Y es tan difícil
Intenté darte verano, pero yo soy invierno
Desearía poder hacerte saltar, pero me caigo tan fuerte
Y es tan difícil levantarse de la cama (x3)
Ella es imposible de sacar de tu cabeza
Intenté darte verano (x3)
Traté de darte algo
Desearía poder hacerte primavera
Desearía poder hacerte primavera
Desearía poder hacerte primavera, tiempo de primavera
Desearía poder hacerte primavera, primavera
Traté de darte verano, pero yo soy invierno, sí
Desearía poder hacerte primavera, tiempo de primavera
Intenté darte verano, pero yo soy invierno
Desearía poder hacerte primavera