Traducción de la letra de la canción Flesh and Bone - Alien Ant Farm

Flesh and Bone (original)

This moisture slides from my eyes
It glistens, it glistens
There’s nowhere left to go now
If you teach me, I’ll listen
A favorite time for mistakes
In salt lakes, we all shake
Consider me your apprentice
Repentant, yet hesitant
Please show me a sign
Come inside, kneel
Remember who built your home
I built you flesh and bone
This image comes from somewhere
Who is it?
Spiritual visit
Coincidence is one thing
Overwhelming, immaculate timing
Everything we had is gone
Something new must come up strong now
I feel that i belong
And i trust in you, and i love you
Please show me a sign
Come inside, kneel
Remember what you hear
And I’ll be still right here
Come inside, kneel
Remember who built your home
I built you flesh and bone
And I’m torn between halos, demons
All these words with cryptic meanings
Sperate seasons
All these issues and mixed up feelings
And i have to choose
Everything we had is gone
Something new must come up strong now
I feel that i belong
And i trust you and i love you
Please show me a sign
Come inside, kneel
Remember what you hear
And I’ll still be right here
Come inside, kneel
Remember who built your home
I built you flesh and bone
Come inside, look around
I’ll lift you off the ground
I snapped you ribs made a lover
So you could share each other
Come inside, kneel
Remember

Flesh and Bone (traducción)

Esta humedad se desliza de mis ojos
Brilla, brilla
No queda ningún lugar adonde ir ahora
Si me enseñas, te escucharé
Un momento favorito para los errores
En los lagos salados, todos temblamos
Considérame tu aprendiz
Arrepentido, pero vacilante
Por favor, muéstrame una señal
Entra, arrodíllate
Recuerda quién construyó tu casa
te construí de carne y hueso
Esta imagen viene de alguna parte.
¿Quién es?
Visita espiritual
La coincidencia es una cosa
Tiempo abrumador e inmaculado
Todo lo que teníamos se ha ido
Algo nuevo debe surgir con fuerza ahora
siento que pertenezco
Y confío en ti, y te amo
Por favor, muéstrame una señal
Entra, arrodíllate
Recuerda lo que escuchas
Y estaré todavía aquí
Entra, arrodíllate
Recuerda quién construyó tu casa
te construí de carne y hueso
Y estoy dividido entre halos, demonios
Todas estas palabras con significados crípticos
temporadas separadas
Todos estos problemas y sentimientos mezclados
y tengo que elegir
Todo lo que teníamos se ha ido
Algo nuevo debe surgir con fuerza ahora
siento que pertenezco
Y confío en ti y te amo
Por favor, muéstrame una señal
Entra, arrodíllate
Recuerda lo que escuchas
Y todavía estaré aquí
Entra, arrodíllate
Recuerda quién construyó tu casa
te construí de carne y hueso
Entra, mira alrededor
te levantare del suelo
Te rompí las costillas y me convertí en un amante
Para que puedan compartir entre sí
Entra, arrodíllate
Recordar