Traducción de la letra de la canción Everything She Wants - Alien Ant Farm

Everything She Wants (original)

Somebody told me Boy everything she wants is everything she sees
I guess I must have loved you
Because I said you were the perfect girl for me, baby
And now we’re six months older
And everything you want and everything you see
Is out of reach not good enough
I don’t know what the hell you want from me Somebody tell me
(won't you tell me)
Why I work so hard for you
(To give you money, work to give you money)
Some people work for a living
Some people work for fun
Girl I just work for you
They told me marriage was give and take
Well you’ve shown me you can take
You’ve got some giving to do And now you tell me that your having my baby
I’ll tell you that I’m happy if you want me to But one step further and my back will break
If my best isn’t good enough
Then how can it be good enough for two
I can’t work any harder than I do Somebody tell me
(won't you tell me)
Why I work so hard for you
(To give you money, work to give you money)
Oh why do I do the things I do
I’d tell you if I knew
My God, I don’t even think that I love you
(Won't you tell me)
(To give you money, work to give you money)
How could you settle
For a boy like me When all I could see
Was the end of the week
All the things we sign
And the things we buy
Ain’t gonna keep us together
It’s just a matter of time
My situation
Never changes
Walking in and out of that door
Like a stranger
For the wages
I give you all
You say you want more
And all I could see
Was the end of the week
All the things we sign
And the things we buy
Ain’t gonna keep us together
Girl it’s just a matter of time

(traducción)

Alguien me dijo Chico todo lo que quiere es todo lo que ve
Supongo que debo haberte amado
Porque dije que eras la chica perfecta para mí, baby
Y ahora somos seis meses mayores
Y todo lo que quieras y todo lo que veas
Está fuera de alcance no es lo suficientemente bueno
No sé qué diablos quieres de mí Alguien dígame
(no me dirás)
Por qué trabajo tan duro para ti
(Para darte dinero, trabajo para darte dinero)
Algunas personas trabajan para vivir
Algunas personas trabajan por diversión.
Chica, solo trabajo para ti
Me dijeron que el matrimonio era dar y recibir
Bueno, me has demostrado que puedes tomar
Tienes algo que dar y ahora me dices que vas a tener a mi bebé
Te diré que soy feliz si quieres que lo haga Pero un paso más y mi espalda se romperá
Si lo mejor de mí no es lo suficientemente bueno
Entonces, ¿cómo puede ser lo suficientemente bueno para dos
No puedo trabajar más duro de lo que lo hago. Alguien dígame
(no me dirás)
Por qué trabajo tan duro para ti
(Para darte dinero, trabajo para darte dinero)
Oh, ¿por qué hago las cosas que hago?
Te lo diría si supiera
Dios mío, ni siquiera creo que te amo
(No me dirás)
(Para darte dinero, trabajo para darte dinero)
¿Cómo pudiste conformarte?
Para un chico como yo cuando todo lo que podía ver
Era el final de la semana
Todas las cosas que firmamos
Y las cosas que compramos
No nos mantendrá juntos
Es solo cuestión de tiempo
Mi situación
Nunca cambia
Entrando y saliendo de esa puerta
Como un extraño
por los salarios
Te doy todo
Dices que quieres más
Y todo lo que pude ver
Era el final de la semana
Todas las cosas que firmamos
Y las cosas que compramos
No nos mantendrá juntos
Chica, es solo cuestión de tiempo