Traducción de la letra de la canción Calico - Alien Ant Farm

Calico (original)

So!
So make it real
Just make it real
That’s not the reason to fire me
That ain’t no real reason
It’s funny things just cheapen when we disagree
If things got any worse then cheap would turn free
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real, real
Feel all the seasons flood through you and me
And see what trouble she’s in, she’s in
But that’s not a reason to fire me
That ain’t no real reason
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real
Collisions hurt and abrasions bleed
It’s hard to deal when all you do is feel
Campfires swell into monstrous things
That summer heat that’s winter deep, that’s winter deep
And all your wild winds
They couldn’t stop me from flying
So!
So make it real
Just make it real
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real
Collisions hurt and abrasions bleed
It’s hard to deal when all you do is feel
Campfires swell into monstrous things
That summer heat that’s winter deep, that’s winter deep
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real
Just make it real (Just make it, Just make it)

(traducción)

¡Asi que!
Así que hazlo real
Solo hazlo real
Esa no es la razón para despedirme
Esa no es una razón real
Es divertido que las cosas se abaraten cuando no estamos de acuerdo
Si las cosas empeoraran, lo barato se volvería gratis
Gatos calicó y sueños calicó
Eso no es demasiado real
Solo hazlo real
Gatos calicó y sueños calicó
Eso no es demasiado real
Solo hazlo real, real
Siente que todas las estaciones se inundan a través de ti y de mí
Y mira en qué problemas está, está metida
Pero eso no es motivo para despedirme
Esa no es una razón real
Gatos calicó y sueños calicó
Eso no es demasiado real
Solo hazlo real
Las colisiones duelen y las abrasiones sangran
Es difícil lidiar cuando todo lo que haces es sentir
Las fogatas se hinchan en cosas monstruosas
Ese calor de verano que es invierno profundo, eso es invierno profundo
Y todos tus vientos salvajes
No pudieron evitar que volara
¡Asi que!
Así que hazlo real
Solo hazlo real
Gatos calicó y sueños calicó
Eso no es demasiado real
Solo hazlo real
Las colisiones duelen y las abrasiones sangran
Es difícil lidiar cuando todo lo que haces es sentir
Las fogatas se hinchan en cosas monstruosas
Ese calor de verano que es invierno profundo, eso es invierno profundo
Gatos calicó y sueños calicó
Eso no es demasiado real
Solo hazlo real
Solo hazlo real (solo hazlo, solo hazlo)