Traducción de la letra de la canción Quiet - Alien Ant Farm

Quiet (original)

I’ll be the bumble bee behind you, baby
I’ll tear up everything inside you, well yeah
And it stings, and it stings
Sun shines through your openings
I’ll tear up everything inside you
Hold up dont say
What I think you’re gonna say
Take your time 'cause I can wait
It’s all on you and I’m not sane
And if you see my girl can you bring her, to me?
She don’t like life with a rock n' roll singer, well yeah!
But we’ll spend, the rest
Of our lives in happiness
I’ll wrap this ring around her finger
Hold up dont say
What I think you’re gonna say
Take your time 'cause I can wait
It’s all on you and I’m not sane
You won’t see what you mean to me
And you don’t feel like you’re everything
For now I’ll live with you.
Quiet
Quiet
You don’t see what you mean to me
You don’t feel like you’re everything
You can take all the time you need
I’d hold my breath but I have to breathe
Hold up dont say
Hold up dont say!
Hold up dont say
What I think you’re gonna say
Take your time 'cause I can wait
It’s all on you and I’m not sane
You won’t see what you mean to me
And you don’t feel like you’re everything
For now I’ll live with you.
Quiet
Quiet

Quiet (traducción)

Seré el abejorro detrás de ti, nena
Voy a romper todo dentro de ti, bueno, sí
Y pica, y pica
El sol brilla a través de tus aberturas
Voy a romper todo dentro de ti
Espera, no digas
Lo que creo que vas a decir
Tómate tu tiempo porque puedo esperar
Todo depende de ti y no estoy cuerdo
Y si ves a mi chica, ¿puedes traérmela?
A ella no le gusta la vida con un cantante de rock and roll, ¡bueno, sí!
Pero vamos a gastar, el resto
De nuestras vidas en felicidad
Envolveré este anillo alrededor de su dedo.
Espera, no digas
Lo que creo que vas a decir
Tómate tu tiempo porque puedo esperar
Todo depende de ti y no estoy cuerdo
No verás lo que significas para mí
Y no sientes que lo eres todo
Por ahora viviré contigo.
Tranquilo
Tranquilo
No ves lo que significas para mí
No sientes que lo eres todo
Puedes tomarte todo el tiempo que necesites
Aguantaría la respiración pero tengo que respirar
Espera, no digas
¡Espera, no digas!
Espera, no digas
Lo que creo que vas a decir
Tómate tu tiempo porque puedo esperar
Todo depende de ti y no estoy cuerdo
No verás lo que significas para mí
Y no sientes que lo eres todo
Por ahora viviré contigo.
Tranquilo
Tranquilo