Traducción de la letra de la canción Rū Ana Te Whenua - Alien Weaponry

Rū Ana Te Whenua (original)

Whakarongo mai rā … Whakarongo mai rā!
Whakarongo mai rā … Whakarongo mai rā!
Whakarongo mai ki te tangi o nga pū i runga i te taumata a Pukehinahina
Rū ana te whenua
Katakata te uira
Homai te ahi
Ki te waharoa
Hī!
Katakata te uira
Homai te ahi
Ki te waharoa
O te taniwha
Kua tae mai nga mate
Kua tae mai nga mate
Kua tae mai nga mate
Kua tae mai nga mate
Kei te hē!
Nga iwi ki raro
I roto nga rua
Kua tae mai nga mate
Kua tae mai nga mate
Kua tae mai nga mate
Kua tae mai nga mate
Kei te hē!
Aue… nga roimata ē
Aue… kua mate nga tangata
Aue… e reringa roimata ē
Aue… e reringa toto ē
I runga i te wai ū o Papa-tū-ā-nuku
Rite kohu, ngaro nga iwi
Oi i te mate!
Haumi ē, hui ē, tāiki ē!
Haumi ē, hui ē, tāiki ē!
Haumi ē, hui ē, tāiki ē!
Haumi ē, hui ē, tāiki ē!
Haumi ē, hui ē, tāiki ē!

Rū Ana Te Whenua (traducción)

Escucha… ¡Escucha!
Escucha… ¡Escucha!
Escuche el sonido de las armas en el nivel de Gate Pā
la tierra tembló
El relámpago se rió
Dame fuego
A la calle
¡Hola!
El relámpago se rió
Dame fuego
A la calle
del monstruo
Las muertes han venido
Las muertes han venido
Las muertes han venido
Las muertes han venido
¡Está incorrecto!
Gente abajo
dentro de los agujeros
Las muertes han venido
Las muertes han venido
Las muertes han venido
Las muertes han venido
¡Está incorrecto!
Ay, las lágrimas
Oh... la gente está muerta
Oh, hay lágrimas
Oh, derramamiento de sangre
En el agua del pecho de Papa-tū-ā-nuku
Como la niebla, la gente desaparece.
¡Ay la muerte!
¡Invierte, reúne, reúne!
¡Invierte, reúne, reúne!
¡Invierte, reúne, reúne!
¡Invierte, reúne, reúne!
¡Invierte, reúne, reúne!