Traducción de la letra de la canción Deeper Than Crying - Alison Krauss, Union Station

Deeper Than Crying (original)

Leaving is the longest word i ever learned
In the time it takes to say it, the whole world has turned
If a heartbeat lasts a lifetime then i’ve lived before
`cause i remember standing at this open door
This path is not the one i’d choose to travel
Even as we watch what tied us unravel
And the tears fall like rain
Deeper than crying, the loving still remains
Neither wants to be the one to say goodbye
And neither wants to be the one who’s left to cry
But in our secret heart of hearts we both know
That the time for patching up has passed and it’s time to go So i’ll be the one to pull our tangled lives apart
I won’t dodge the angry words that hide a broken heart
And my calm fare-thee-wells cannot obscure
That deep inside, my heart is also hurtin’so

(traducción)

Dejar es la palabra más larga que he aprendido
En el tiempo que se tarda en decirlo, el mundo entero se ha vuelto
Si un latido dura toda la vida, entonces he vivido antes
porque recuerdo estar parado en esta puerta abierta
Este camino no es el que elegiría para viajar
Incluso mientras vemos lo que nos ató se desenreda
Y las lágrimas caen como lluvia
Más profundo que el llanto, el amor aún permanece
Tampoco quiere ser el de decir adios
Y tampoco quiere ser el que se quede a llorar
Pero en nuestro secreto corazón de corazones ambos sabemos
Que el momento de arreglar ha pasado y es hora de irse Así que seré yo quien separe nuestras vidas enredadas
No esquivaré las palabras de enojo que esconden un corazón roto
Y mis pozos de despedida tranquilos no pueden oscurecer
Que en el fondo, mi corazón también está lastimado