Traducción de la letra de la canción Faraway Land - Alison Krauss, Union Station

Faraway Land (original)

When years seem like days to me,
No time on my hands.
I run away to a place in me to a faraway land.
When home seems so far from me,
Heaven’s lights grow dim.
It’s just as far as my deepest heart,
Where my heart’s father lives.
His quiet voice speaking in silence every day,
If I will only listen to the words he has to say.
I’ll walk in his spirit and see him in my face.
I will live cause he will live in my place.
When life seem so hard to bear,
When shadows look real.
The circumstance is your father’s care,
Don’t find faith by what you feel.
If you have been running too,
Stop now in your tracks.
Turn again to the one in you,
And put your burdens on his back.
His quiet voice speaking in silence every day,
If I will only listen to the words he has to say.
I’ll walk in his spirit and see him in your face.
I will live cause he will live in my place.
When years seem like days to me,
no time on my hands.
I run away to a place in me to a faraway land.

Faraway Land (traducción)

Cuando los años me parecen días,
No hay tiempo en mis manos.
Huyo a un lugar en mí a una tierra lejana.
Cuando el hogar parece tan lejos de mí,
Las luces del cielo se oscurecen.
Es tan lejos como lo más profundo de mi corazón,
Donde vive el padre de mi corazón.
Su voz tranquila hablando en silencio todos los días,
Si solo escuchara las palabras que tiene que decir.
Caminaré en su espíritu y lo veré en mi rostro.
Yo viviré porque él vivirá en mi lugar.
Cuando la vida parece tan difícil de soportar,
Cuando las sombras parecen reales.
La circunstancia es el cuidado de tu padre,
No encuentres la fe por lo que sientes.
Si también has estado corriendo,
Deténgase ahora en sus pistas.
Vuélvete de nuevo a lo que hay en ti,
y pon tus cargas sobre sus espaldas.
Su voz tranquila hablando en silencio todos los días,
Si solo escuchara las palabras que tiene que decir.
Caminaré en su espíritu y lo veré en tu rostro.
Yo viviré porque él vivirá en mi lugar.
Cuando los años me parecen días,
no hay tiempo en mis manos.
Huyo a un lugar en mí a una tierra lejana.