Traducción de la letra de la canción Heartstrings - Alison Krauss, Union Station

Heartstrings (original)

Way up north where the snow flies and the sun don’t hardly shine
If it weren’t for my true love, i’d long ago lost my mind
I’d long ago lost my mind
There’s good folks here, good folks there, most everywhere i go But the land of my heart is down where the snow white cotton grows
Where the snow white cotton grows
When the river runs over from the melting snow, we’ll take to the higher ground
When the water goes down again we’ll saddle our old paint
We’ll be homeward bound
Me and my love will be homeward bound
Heartstrings hold tighter than the roots of a live oak tree
Holdin’through tornado winds
Tougher than timber, stronger than steel
They’ll guide me back southward again
They’ll guide me back southward again
When the river runs over from the melting snow, we’ll take to the higher ground
And when the water goes down again we’ll saddle our old paint
We’ll be homeward bound
Me and my love will be homeward bound

(traducción)

Hacia el norte, donde la nieve vuela y el sol apenas brilla
Si no fuera por mi verdadero amor, hace mucho que hubiera perdido la cabeza
Hace mucho tiempo que perdí la cabeza
Hay buena gente aquí, buena gente allí, casi en todos los lugares a los que voy, pero la tierra de mi corazón está donde crece el algodón blanco como la nieve.
Donde crece el algodón blanco como la nieve
Cuando el río se desborde por la nieve que se derrite, iremos a un terreno más alto
Cuando el agua baje de nuevo ensillaremos nuestra pintura vieja
Estaremos de regreso a casa
Mi amor y yo estaremos con destino a casa
Las fibras del corazón se mantienen más apretadas que las raíces de un roble vivo
Sosteniendo los vientos del tornado
Más resistente que la madera, más fuerte que el acero
Me guiarán de nuevo hacia el sur
Me guiarán de nuevo hacia el sur
Cuando el río se desborde por la nieve que se derrite, iremos a un terreno más alto
Y cuando el agua baje de nuevo ensillaremos nuestra pintura vieja
Estaremos de regreso a casa
Mi amor y yo estaremos con destino a casa