Traducción de la letra de la canción Heaven's Bright Shore - Alison Krauss, Union Station

Heaven's Bright Shore (original)

Out on the hills of glory land
So happy and free at God’s right hand
They tell of a place of marvelous grace
On heaven’s bright shore
Pilgrims on earth someday will go
To live in that home forever more
Trusting in Him who died for sin
And rose from the grave
On heaven’s bright shore (on heaven’s bright shore)
There’s gonna be no more dyin' (over there)
Not one little grave (not one little grave)
In all that fair land (that wonderful land)
Not even a tear will dim the eye
And no one up there will say goodbye
Just singing His praise through endless days
On Heaven’s bright shore (on heaven’s bright shore)
When I must cross that rolling tide
There’ll be someone on the other side
Welcoming me to that fair land, made perfect by love
When I walk up the milky white way
I’ll see that home coming in a ray
How great it must be for angels to see
A pilgrim reach home
On heaven’s bright shore (on heaven’s bright shore)
There’s gonna be no more dyin' (over there)
Not one little grave (not one little grave)
In all that fair land (that wonderful land)
Not even a tear will dim the eye
And no one up there will say goodbye
Just singing His praise through endless days
On Heaven’s bright shore
Just singing His praise through endless days
On Heaven’s bright shore

(traducción)

En las colinas de la tierra de la gloria
Tan feliz y libre a la diestra de Dios
Hablan de un lugar de maravillosa gracia
En la orilla brillante del cielo
Los peregrinos en la tierra algún día irán
Vivir en esa casa para siempre más
Confiando en Aquel que murió por el pecado
Y se levantó de la tumba
En la orilla brillante del cielo (en la orilla brillante del cielo)
No habrá más muertes (allí)
Ni una pequeña tumba (ni una pequeña tumba)
En toda esa hermosa tierra (esa maravillosa tierra)
Ni siquiera una lágrima empañará el ojo
Y nadie allá arriba dirá adiós
Solo cantando Su alabanza a través de días interminables
En la orilla brillante del cielo (en la orilla brillante del cielo)
Cuando debo cruzar esa marea
Habrá alguien del otro lado
Dándome la bienvenida a esa hermosa tierra, perfeccionada por el amor
Cuando camino por el camino blanco lechoso
Veré esa casa viniendo en un rayo
Qué grande debe ser para los ángeles ver
Un peregrino llega a casa
En la orilla brillante del cielo (en la orilla brillante del cielo)
No habrá más muertes (allí)
Ni una pequeña tumba (ni una pequeña tumba)
En toda esa hermosa tierra (esa maravillosa tierra)
Ni siquiera una lágrima empañará el ojo
Y nadie allá arriba dirá adiós
Solo cantando Su alabanza a través de días interminables
En la orilla brillante del cielo
Solo cantando Su alabanza a través de días interminables
En la orilla brillante del cielo