Traducción de la letra de la canción I'll Remember You, Love, In My Prayers - Alison Krauss, Union Station

I'll Remember You, Love, In My Prayers (original)

When the curtains of night
Are pinned back by stars
And the beautiful moon sweeps the sky
Well, the dewdrops from heaven
Are kissing the rose
It’s then that my memory flies
Well, upon the wings
Of a beautiful dove
I’ll hasten this message of cheer
And I’ll bring you a kiss
Of affection and say
I’ll remember you, love, in my prayers
Aw, sugar
Now the angels of heaven
Are guarding the good
As God has ordained them to do
In answer to prayers
That I offer to Him
I know there’s one waiting for you
Now go where you will
On land or on sea
I’ll share all your sorrows and cares
At night as I kneel
By my bedside to pray
I’ll remember you, love, in my prayers
And at night as I kneel
By my bedside to pray
I’ll remember you, love, in my prayers

I'll Remember You, Love, In My Prayers (traducción)

Cuando las cortinas de la noche
Están anclados por estrellas
Y la hermosa luna barre el cielo
Bueno, las gotas de rocío del cielo
están besando la rosa
es entonces que mi memoria vuela
Bueno, sobre las alas
De una paloma hermosa
Apresuraré este mensaje de ánimo
Y te traeré un beso
De cariño y decir
Te recordaré, amor, en mis oraciones
ay, azúcar
Ahora los ángeles del cielo
están guardando lo bueno
Como Dios les ha ordenado hacer
En respuesta a las oraciones
Que le ofrezco
Sé que hay uno esperándote
Ahora ve a donde quieras
En tierra o en el mar
Compartiré todas tus penas y preocupaciones.
Por la noche mientras me arrodillo
Junto a mi cama para orar
Te recordaré, amor, en mis oraciones
Y en la noche mientras me arrodillo
Junto a mi cama para orar
Te recordaré, amor, en mis oraciones