Traducción de la letra de la canción It Won't Work This Time - Alison Krauss, Union Station

It Won't Work This Time (original)

You walked up yesterday and you told me you were leavin'
Left a note sayin’momma won’t be back
But you’ll come back and i’ve got news for you dear
You won’t have a home and that’s a fact
Don’t you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don’t you roll them eyes at me, tellin’me your sorry
It’s too late babe, and it won’t work this time
I’ve always been around, lord when you needed someone
I played the role 'til i knew each line by heart
But now it’s time to change, won’t you find another playmate
Someone who’ll be glad to play the part
Don’t you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don’t you roll them eyes at me, tellin’me your sorry
It’s too late babe, and it won’t work this time
Don’t you come back on your knees asking my forgiveness
Pack your bags and move on down the line
Don’t you roll them eyes at me, tellin’me your sorry
It’s too late babe, and it won’t work this time

(traducción)

Llegaste ayer y me dijiste que te ibas
Dejé una nota diciendo que mamá no volverá
Pero volverás y tengo noticias para ti querida
No tendrás un hogar y eso es un hecho.
No vuelvas de rodillas pidiéndome perdón
Empaca tus maletas y sigue adelante en la línea
No me pongas los ojos en blanco, diciéndome que lo sientes
Es demasiado tarde nena, y no funcionará esta vez
Siempre he estado cerca, señor cuando necesitabas a alguien
Interpreté el papel hasta que me supe cada línea de memoria
Pero ahora es el momento de cambiar, ¿no encontrarás otro compañero de juegos?
Alguien que estará encantado de interpretar el papel
No vuelvas de rodillas pidiéndome perdón
Empaca tus maletas y sigue adelante en la línea
No me pongas los ojos en blanco, diciéndome que lo sientes
Es demasiado tarde nena, y no funcionará esta vez
No vuelvas de rodillas pidiéndome perdón
Empaca tus maletas y sigue adelante en la línea
No me pongas los ojos en blanco, diciéndome que lo sientes
Es demasiado tarde nena, y no funcionará esta vez