Traducción de la letra de la canción Lay My Burden Down - Alison Krauss, Union Station

Lay My Burden Down (original)

Gonna lay my burden down
Gonna lay my body in the ground
Cold clay against my skin
But I don’t care at all
Can’t seem to find my piece of mind
So with the earth I’ll lay entwined
Six feet underground
My feet are warm and dry
When I get to the other side
I’ll put your picture way up high
But I’m not coming back to you
It’s just too far
If I was cast off on the sea
Would you com and look for me Or would you just let me sink
Beneath the waves so blue
What if I had learned to fly
Fly all night till day drew nigh
Touch down upon a branch and
Scan the crowd for you
When I touch my feet on the land
I’ll kiss your lips and take you in But you know I’m not here to stay
It’s just too far
Darling can’t you hear me cry
My bones are broke
My tongue is tied
The moon is swaying back and forth
Against the navy sky
Is all I can see
My body is trembling on my knees
Just have a little mercy on me Run away and hide
When I sleep the angels sing
But I cannot hear a thing
Eyes close
Dreaming of better days gone by When I wake the trumpets play
And I’m standing at the gates
Fall down and joy
I know my race has just been won
When I was young my momma would say
Well live is hard, but that’s OK
If you can make it through the day
It’s not that far
No, it’s not that far

Lay My Burden Down (traducción)

Voy a dejar mi carga
Voy a poner mi cuerpo en el suelo
Arcilla fría contra mi piel
Pero no me importa en absoluto
Parece que no puedo encontrar mi tranquilidad
Así que con la tierra me acostaré entrelazado
Seis pies bajo tierra
Mis pies están calientes y secos.
Cuando llego al otro lado
Pondré tu foto en lo alto
Pero no voy a volver a ti
es demasiado lejos
Si fuera abandonado en el mar
Vendrías a buscarme o simplemente dejarías que me hunda
Debajo de las olas tan azules
¿Y si hubiera aprendido a volar?
Vuela toda la noche hasta que se acerque el día
Aterriza en una rama y
Escanea la multitud por ti
Cuando toco mis pies en la tierra
Besaré tus labios y te tomaré, pero sabes que no estoy aquí para quedarme
es demasiado lejos
Cariño, ¿no puedes oírme llorar?
Mis huesos están rotos
mi lengua esta atada
La luna se balancea de un lado a otro
Contra el cielo azul marino
es todo lo que puedo ver
Mi cuerpo está temblando de rodillas
Solo ten un poco de piedad conmigo Huye y escóndete
Cuando duermo los ángeles cantan
Pero no puedo oír nada
Ojos cerrados
Soñando con mejores días pasados ​​Cuando despierto, suenan las trompetas
Y estoy parado en las puertas
Caída y alegría
Sé que mi carrera acaba de ser ganada
Cuando era joven, mi mamá decía
Bueno, vivir es difícil, pero está bien
Si puedes pasar el día
no es tan lejos
No, no es tan lejos