Traducción de la letra de la canción Maybe - Alison Krauss, Union Station

Maybe (original)

Yesterday the odds were stacked in favor of my expectations
Lying above the rest, never falling from the nest
Tuesday came and went and now I’m in a little situation
Maybe it’s for the best, I can live alone I guess
Maybe I can stand alone
Maybe I’m strong as stone
Even though the bird has flown
Maybe he’ll fly on home
Forgive me if I’m keeping you apart from better conversation
I’m numb from all my doubt, trying to sort the whole thing out
Tell me that I’m smart enough to deal with all the information
Spinning inside my head, every word he ever said
Maybe I can stand alone
Maybe I’m strong as stone
Even though the bird has flown
Maybe he’ll fly on home
(repeat chorus)

Maybe (traducción)

Ayer las probabilidades estaban apiladas a favor de mis expectativas
Acostado sobre el resto, nunca cayendo del nido
El martes vino y se fue y ahora estoy en una pequeña situación
Tal vez sea lo mejor, puedo vivir solo, supongo
Tal vez pueda estar solo
Tal vez soy fuerte como la piedra
Aunque el pájaro haya volado
Tal vez volará a casa
Perdóname si te estoy apartando de una mejor conversación
Estoy entumecido por todas mis dudas, tratando de resolver todo
Dime que soy lo suficientemente inteligente como para tratar con toda la información
Dando vueltas dentro de mi cabeza, cada palabra que dijo
Tal vez pueda estar solo
Tal vez soy fuerte como la piedra
Aunque el pájaro haya volado
Tal vez volará a casa
(repite el coro)