Traducción de la letra de la canción Momma Cried - Alison Krauss, Union Station

Momma Cried (original)

Momma loved us, every one.
Every daughter, every son.
She gave herself so happily,
That’s just the way she was, you see.
From dawn to dark she’d find a chore.
And work it 'til it was no more.
And every day until she died,
In the evening, Momma cried.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.
Her little girl was snatched away.
She was there and then just gone one day.
And Momma blamed herself, I’d say,
But all of us had debts to pay.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.
I did my best to cheer her pride.
That day that something broke inside.
I swore I’d find her and I tried.
In the evening, Momma cried.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.
Momma cried;
There was mourning in the evening.
And Momma cried;
'Cos her little girl was gone.

(traducción)

Mamá nos amaba, a todos.
Cada hija, cada hijo.
Ella se entregó tan feliz,
Así era ella, ya ves.
Desde el amanecer hasta el anochecer encontraría una tarea.
Y trabajarlo hasta que no haya más.
Y todos los días hasta que ella murió,
Por la noche, mamá lloró.
Mamá lloró;
Hubo luto por la noche.
Y mamá lloró;
Porque su hijita se había ido.
Le arrebataron a su pequeña.
Ella estaba allí y luego se fue un día.
Y mamá se culpó a sí misma, diría,
Pero todos teníamos deudas que pagar.
Mamá lloró;
Hubo luto por la noche.
Y mamá lloró;
Porque su hijita se había ido.
Hice lo mejor que pude para animar su orgullo.
Ese día que algo se rompió por dentro.
Juré que la encontraría y lo intenté.
Por la noche, mamá lloró.
Mamá lloró;
Hubo luto por la noche.
Y mamá lloró;
Porque su hijita se había ido.
Mamá lloró;
Hubo luto por la noche.
Y mamá lloró;
Porque su hijita se había ido.