Traducción de la letra de la canción No Place To Hide - Alison Krauss, Union Station

No Place To Hide (original)

When i was a child
I used to love to watch the rain
I’d stand under the downspout
Let the water cool my brain
I never thought to worry
If the river rose too high
That all the seeds we planted
Would get washed out with the tide
But now i am a man
And i need a place to hide
But there’s nowhere to run
And there’s no place to hide
Where the water runs free
And the mud starts to slide
When i was a young man
I could work through wind and rain
I never thought to worry
Had no reason to complain
I thought that i was standing
On a rock so firm and strong
But it was easy then to see
Just what was right
And what was wrong
But now i am a man
I won’t be hanging round too long
When i was a child
I used to love to watch the rain
I’d stand under the downspout
Let the water cool my brain
I never thought to worry
If the river rose too high
And all the dreams we planted
Would get washed out with the tide
Where the water runs free
And the mud starts to slide

(traducción)

Cuando yo era un niño
Me encantaba mirar la lluvia
Me pararía debajo de la bajante
Deja que el agua refresque mi cerebro
nunca pensé en preocuparme
Si el río creciera demasiado alto
Que todas las semillas que plantamos
Se lavaría con la marea
Pero ahora soy un hombre
Y necesito un lugar donde esconderme
Pero no hay a dónde correr
Y no hay lugar para esconderse
Donde el agua corre libre
Y el barro comienza a deslizarse
Cuando yo era un hombre joven
Podría trabajar a través del viento y la lluvia
nunca pensé en preocuparme
No tenía motivos para quejarse
Pensé que estaba de pie
Sobre una roca tan firme y fuerte
Pero fue fácil entonces ver
Justo lo que era correcto
y lo que estaba mal
Pero ahora soy un hombre
No estaré dando vueltas demasiado tiempo
Cuando yo era un niño
Me encantaba mirar la lluvia
Me pararía debajo de la bajante
Deja que el agua refresque mi cerebro
nunca pensé en preocuparme
Si el río creciera demasiado alto
Y todos los sueños que plantamos
Se lavaría con la marea
Donde el agua corre libre
Y el barro comienza a deslizarse