Traducción de la letra de la canción Two Highways - Alison Krauss, Union Station

Two Highways (original)

Two highways lay before me, which one will I choose
Down one lane I’d find happiness and down the other I would lose
There is no one that I can trust, I must decide alone
My decision is an awful one, which road will take me home
In the mornin’would I wake to find, down the wrong road I have gone
Will I hear the melodies I’ve searched for oh so long
Only time will tell if I have made a loser’s choice
And though sadness cries my inner soul, goodbye lover moans my voice
Perils, there are many, as I set out on my way
If I lose your love I know that I can call it back someday
Rambler, lonely rambler, just 'cause anyplace is home
Nashville, lights how you have always shined
Wishing now that you had found a word or two to say
But the mornin’came and we both knew my eyes gave it away
As I kissed your cheeks and said goodbye I thought only time will tell
And you can’t draw water from an empty well
In the mornin’would I wake to find, down the wrong road I have gone
Will I hear the melodies I’ve searched for oh so long
Only time will tell if I have made a loser’s choice
And though sadness cries my inner soul, goodbye lover moans my voice

Two Highways (traducción)

Dos caminos se abren ante mí, ¿cuál elegiré?
Por un carril encontraría la felicidad y por el otro perdería
No hay nadie en quien pueda confiar, debo decidir solo
Mi decisión es terrible, qué camino me llevará a casa
Por la mañana me despertaría para encontrar, por el camino equivocado que he ido
¿Escucharé las melodías que he buscado tanto tiempo?
Solo el tiempo dirá si he hecho una elección de perdedor
Y aunque la tristeza llora mi alma interior, adiós amante gime mi voz
Peligros, hay muchos, mientras empiezo mi camino
Si pierdo tu amor sé que puedo recuperarlo algún día
Caminante, caminante solitario, solo porque cualquier lugar es tu hogar
Nashville, luces como siempre has brillado
Deseando ahora haber encontrado una palabra o dos para decir
Pero llegó la mañana y ambos sabíamos que mis ojos lo delataban
Mientras besaba tus mejillas y me despedía, pensé que solo el tiempo lo dirá.
Y no puedes sacar agua de un pozo vacío
Por la mañana me despertaría para encontrar, por el camino equivocado que he ido
¿Escucharé las melodías que he buscado tanto tiempo?
Solo el tiempo dirá si he hecho una elección de perdedor
Y aunque la tristeza llora mi alma interior, adiós amante gime mi voz