Traducción de la letra de la canción Archives - All Get Out

Archives (original)

A f‌ine jumping off point
Alone in the desert
Barking at mirrors again
Once thought you a habit
Religious or not
It seems pretty clear you’ve been made
Watch you in action
You were the smart one
Me, I’m an archive of fear
Space on a shelf
With pages unworn
And I’m sitting closer to you every year
I feel above it
Swim in your privilege
I found you’re the one that I love
And then I sink
Beautiful people they die just like you every year
I wonder where you come from
I’m so anxious you’re just numb
I could wait here
I’ll just wait here
You’re my jumping off point
Alone in the desert
Biting my nails til they bleed
Once found in a habit
All that I learned
I can quit anything I don’t drink
Look for you at my station
You were the smartest
And I haven’t archived each year
Space on that shelf
And the pages untouched
And I’m sitting closer to you every year
I feel beneath it
Swim in your privilege
I f‌ind you’re the one that I love
And then I think
Beautiful people they die just like you every week
I wonder where you come from
I’m so anxious you’re just numb
I could wait here
I’ll just wait here
If they don’t have much to say
At least they should know your name
An awkward moment’s scar
At best they can know where you are
Still I wonder where you come from
I’m so anxious you’re just calm
I could wait here
I’ll just wait here
Not much left to say
If anything the least they can do is know your name
It’s awkward enough at the start
At best they can know where we are

Archives (traducción)

Un buen punto de partida
Solo en el desierto
Ladrando a los espejos otra vez
Una vez pensé que eras un hábito
Religioso o no
Parece bastante claro que te han hecho
Verte en acción
tu eras el inteligente
Yo, soy un archivo de miedo
Espacio en un estante
Con páginas sin usar
Y estoy sentado más cerca de ti cada año
me siento por encima
Nada en tu privilegio
Descubrí que eres el que amo
Y luego me hundo
Gente hermosa mueren igual que tu todos los años
Me pregunto de dónde vienes
Estoy tan ansioso que solo estás entumecido
podría esperar aquí
solo esperare aqui
eres mi punto de partida
Solo en el desierto
Mordiéndome las uñas hasta que sangren
Una vez encontrado en un hábito
Todo lo que aprendí
Puedo dejar cualquier cosa que no beba
Te busco en mi estación
eras el mas inteligente
Y no he archivado cada año
Espacio en ese estante
Y las páginas intactas
Y estoy sentado más cerca de ti cada año
me siento debajo de eso
Nada en tu privilegio
Encuentro que eres el que amo
Y luego pienso
Gente hermosa mueren igual que tu cada semana
Me pregunto de dónde vienes
Estoy tan ansioso que solo estás entumecido
podría esperar aquí
solo esperare aqui
Si no tienen mucho que decir
Al menos deberían saber tu nombre.
La cicatriz de un momento incómodo
En el mejor de los casos, pueden saber dónde estás.
Todavía me pregunto de dónde vienes
Estoy tan ansioso que solo estás tranquilo
podría esperar aquí
solo esperare aqui
No queda mucho por decir
Si algo lo menos que pueden hacer es saber tu nombre
Es bastante incómodo al principio
En el mejor de los casos, pueden saber dónde estamos.