| I was flirting I was breaking a bone. | Estaba coqueteando, me estaba rompiendo un hueso. |
| You couldn’t help me, you didn’t know.
| No pudiste ayudarme, no lo sabías.
|
| I was angry with my head in my knees. | Estaba enojado con mi cabeza en mis rodillas. |
| I tried once to pray, I forgot to
| Una vez traté de rezar, me olvidé de
|
| believe. | creer. |
| I was sad. | Yo estaba triste. |
| I was mad.
| Estaba loco.
|
| I found it hard to conceive.
| Me resultó difícil concebir.
|
| Couldn’t birth another doctrine Couldn’t plant another seed but I…
| No pude dar a luz otra doctrina No pude plantar otra semilla pero yo...
|
| I didn’t break it, it just fell.
| No lo rompí, solo se cayó.
|
| A fading light led me out of the dark like a ghost in my past or a man in my
| Una luz que se desvanecía me sacó de la oscuridad como un fantasma en mi pasado o un hombre en mi
|
| yard.
| patio.
|
| Wrote a note 'cause I was bothered and floored.
| Escribí una nota porque estaba molesto y anonadado.
|
| Low are the cries but man they’ve been here before.
| Bajos son los gritos, pero hombre, han estado aquí antes.
|
| Don’t be scared, love your fear.
| No tengas miedo, ama tu miedo.
|
| Be a man for a year.
| Sé un hombre por un año.
|
| See, naked is humble.
| Mira, desnudo es humilde.
|
| Take off all of the shame just be here.
| Quítate toda la vergüenza solo por estar aquí.
|
| I didn’t break it, I didn’t ever know I could
| No lo rompí, nunca supe que podría
|
| I didn’t break it, it just fell.
| No lo rompí, solo se cayó.
|
| You know it all by movement, you know those washed out foot prints.
| Lo sabes todo por el movimiento, conoces esas huellas descoloridas.
|
| You know it all by movement. | Lo sabes todo por el movimiento. |
| By movement.
| Por movimiento.
|
| What exactly are you waiting for? | ¿Qué está esperando exactamente? |
| Hoping all of this would open doors?
| ¿Esperando que todo esto abriera puertas?
|
| Make it’s way through the corridor.
| Ábrete camino por el pasillo.
|
| Show them what all of the movements for.
| Muéstrales para qué sirven todos los movimientos.
|
| You know it all by movement, you know those washed out foot prints.
| Lo sabes todo por el movimiento, conoces esas huellas descoloridas.
|
| You know it all by movement. | Lo sabes todo por el movimiento. |
| By movement.
| Por movimiento.
|
| I make a call it’s because I feel that its right.
| Hago una llamada porque siento que está bien.
|
| And I owe nobody here a simple word past tonight.
| Y no le debo a nadie aquí una simple palabra pasada esta noche.
|
| No excuse, no demand, no explanation of men.
| Sin excusa, sin demanda, sin explicación de los hombres.
|
| Why I do what I do,
| Por qué hago lo que hago,
|
| Why I call it a plan,
| Por qué lo llamo un plan,
|
| Hold your breath and bite your tongue until there’s blood in your mouth.
| Aguanta la respiración y muérdete la lengua hasta que haya sangre en tu boca.
|
| Then spit what you’ve earned onto the cleanest of ground.
| Luego escupe lo que has ganado en el suelo más limpio.
|
| Don’t ask me, don’t tell me what we already know.
| No me preguntes, no me digas lo que ya sabemos.
|
| My simplest of answers is a god damned no.
| Mi más simple de las respuestas es un maldito no.
|
| I didn’t break it, No I didn’t ever know it could.
| No lo rompí, no, nunca supe que podría.
|
| I didn’t break it, it just fell. | No lo rompí, solo se cayó. |
| You know it all by movement, you know those
| Lo sabes todo por el movimiento, sabes esos
|
| washed out foot prints. | huellas de pies lavadas. |
| You know it all by movement. | Lo sabes todo por el movimiento. |
| By movement. | Por movimiento. |