Traducción de la letra de la canción Namesake - All Get Out

Namesake (original)

I’m still pacing past the locked room
Mistook your hat up on the coat rack for you
Thought for sure you’d come home early
To be clear I’ve never understood a word that you said
It’s f‌ine till you arrive
Till then I’d rather die
Sleeping in the window
I’d rather be cold
I’d don’t want to miss you come home
You always make it back
Each time a little worn
And I don’t want to leave it
I’m tired of the feeling
You won’t believe how I sleep or how I don’t
I spent the night inside your sweatshirt
It made me warm I thought the heat would bring you back
But I just slept
It’s f‌ine till you arrive
Till then I’d rather die
Sleeping in the window
I’d rather be cold
I’d don’t want to miss you come home
You always make it back
Each time a little worn
And I don’t want to leave it
I’m tired of the feeling
You won’t believe how I sleep or why it’s
Every time the door is shut
Every household noise is us
And all the different f‌loor board creaks
Sound out every vowel of our name
Everyone still talks to me
Like I can ever reciprocate
How am I supposed to be
Flattered when they’re kind to me
When all I am is your namesake
You leave behind like an old nickname
I’d like to think that it’s all the same
The usual business and that’s just our end game
Not all of us are kind enough
To wait around while you f‌ind yourself again
I’m f‌ine when you arrive
Till then I guess alive
Sleeping in the window
I’d rather be cold
I’d don’t want to miss you come home
You always make it back
Each time a little worn out
And I don’t want to leave it
I’m tired of the feeling
You won’t believe how I sleep or how I don’t

(traducción)

Todavía estoy paseando por la habitación cerrada
Confundiste tu sombrero en el perchero por ti
Pensé con seguridad que volverías a casa temprano
Para ser claro, nunca he entendido una palabra de lo que dijiste
Está bien hasta que llegues
Hasta entonces prefiero morir
durmiendo en la ventana
prefiero tener frio
No me gustaría extrañarte volver a casa
siempre vuelves
Cada vez un poco desgastado
Y no quiero dejarlo
Estoy cansado de la sensación
No vas a creer como duermo o como no
Pasé la noche dentro de tu sudadera
Me dio calor, pensé que el calor te traería de vuelta
pero acabo de dormir
Está bien hasta que llegues
Hasta entonces prefiero morir
durmiendo en la ventana
prefiero tener frio
No me gustaría extrañarte volver a casa
siempre vuelves
Cada vez un poco desgastado
Y no quiero dejarlo
Estoy cansado de la sensación
No creerás cómo duermo ni por qué es
Cada vez que la puerta está cerrada
Todos los ruidos domésticos somos nosotros
Y todas las diferentes tablas del piso crujen
Pronuncia cada vocal de nuestro nombre
Todos todavía me hablan
Como si pudiera corresponder
¿Cómo se supone que debo ser?
Halagado cuando son amables conmigo
Cuando todo lo que soy es tu homónimo
Dejas atrás como un viejo apodo
Me gustaría pensar que todo es lo mismo
El negocio habitual y ese es solo nuestro juego final
No todos somos lo suficientemente amables
Para esperar mientras te encuentras de nuevo
Estoy bien cuando llegas
Hasta entonces supongo que vivo
durmiendo en la ventana
prefiero tener frio
No me gustaría extrañarte volver a casa
siempre vuelves
Cada vez un poco desgastado
Y no quiero dejarlo
Estoy cansado de la sensación
No vas a creer como duermo o como no