Traducción de la letra de la canción Value - All Get Out

Value (original)

You started to spiral out
The ground’s just a circle in a decaying orbit
You tried just to idle awhile
Thought if you sat still
You’ll blend with the forest, well you don’t
Noted another loss
Well don’t feel bad, I mean, if you can help it
You learn how to document
Like bad weather patterns
And I guess you can call it
«Progress of a kind»
Not everybody takes this long
I can’t un-see it but man can you believe that we’re here
There’s always a try again
Well don’t be upset when repeating a formative year
Doing the same thing for years
Repeating the formative years
I try to settle down
I fake my death, had no one believe it
I fight with the neighbor’s kid
I ran over his bike
«Well don’t park it behind my van»
I became a frail black bird
My chest started burning
I could die if you squeeze me too long
I almost got away with it
Starting to deal with the problem
So I guess you can call it
«Progress of a kind»
Not everybody takes this long
I can’t un-see it but man can you believe that we’re here
There’s always a try again
Well don’t be upset when repeating a formative year
Doing the same thing for years
Repeating the formative years
Watch you in the morning come to life again
Watch you in the evening fall apart the same
Anemic numbers ruling over you and me
It’s the reason you refer to them as holding value
They don’t
It’s unkind how often you’re required to replay
Your light, snuffed out, on fire, doused again
Somehow you reignite and I’m impressed
Not everybody takes this long
I can’t un-see it but man can you believe that we’re here
There’s always a try again
Well don’t be upset when repeating a formative year
Watch you in the morning come to life
Watch you in the evening fall apart again
Anemic numbers ruling over you
It’s the reason you refer to them as holding value

Value (traducción)

Empezaste a salir en espiral
El suelo es solo un círculo en una órbita en descomposición
Intentaste simplemente estar inactivo un rato
Pensé que si te sentabas quieto
Te mezclarás con el bosque, bueno, no lo harás.
Observó otra pérdida
Bueno, no te sientas mal, quiero decir, si puedes evitarlo.
Aprendes a documentar
Como patrones de mal tiempo
Y supongo que puedes llamarlo
«Progreso de un tipo»
No todos tardan tanto
No puedo dejar de verlo, pero hombre, ¿puedes creer que estamos aquí?
Siempre hay un intento de nuevo
Bueno, no te enojes cuando repitas un año formativo.
Haciendo lo mismo durante años.
Repitiendo los años formativos
trato de calmarme
Fingí mi muerte, si nadie lo creyera
me peleo con el hijo del vecino
atropellé su bicicleta
«Pues no lo aparques detrás de mi furgoneta»
Me convertí en un frágil pájaro negro
Mi pecho comenzó a arder
Podría morir si me aprietas demasiado
casi me salgo con la mía
Comenzando a lidiar con el problema
Así que supongo que puedes llamarlo
«Progreso de un tipo»
No todos tardan tanto
No puedo dejar de verlo, pero hombre, ¿puedes creer que estamos aquí?
Siempre hay un intento de nuevo
Bueno, no te enojes cuando repitas un año formativo.
Haciendo lo mismo durante años.
Repitiendo los años formativos
Verte en la mañana volver a la vida
Verte en la noche desmoronarte igual
Números anémicos que gobiernan sobre ti y sobre mí
Es la razón por la que te refieres a ellos como valor de tenencia
ellos no
No es amable la frecuencia con la que se requiere que vuelvas a jugar.
Tu luz, apagada, en llamas, apagada de nuevo
De alguna manera te vuelves a encender y estoy impresionado
No todos tardan tanto
No puedo dejar de verlo, pero hombre, ¿puedes creer que estamos aquí?
Siempre hay un intento de nuevo
Bueno, no te enojes cuando repitas un año formativo.
Verte en la mañana cobrar vida
Verte en la noche desmoronarte de nuevo
Números anémicos que gobiernan sobre ti
Es la razón por la que te refieres a ellos como valor de tenencia