Traducción de la letra de la canción My Friends - All Get Out

My Friends (original)

My friends don’t cry
They tuck it in and then they drink at night
And my friends won’t die
They walk it off until it’s all alright… they walk
Go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away from me
My pride sure shies
It hides itself inside a hole at night
But my friend, I don’t lie
I’ll make you feel like it’s the end of your life
If I have to
God damn I want to
It would take my life
To test the waters that you’re swimming in
This is the end
It’s where you die
It’s where I want you to be
You’re dead
Four-day friends, wishing you were coming home
Four-day friends, I’m wishing you were coming home
Four-day friends
Go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away
I don’t think myself to sleep each time I lay down I just sleep
To God I promise, sweet God I promise
That I’m going to call you and tell you how much better off I am
Go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away
So go on, go on, go back and find yourself or find out who you want to be
To live and laugh, and love and sing and cry, just keep it away
I don’t think myself to sleep each time I lay down I just sleep
To God I promise, sweet God I promise
That I’m going to call you and tell you how much better off I am

My Friends (traducción)

mis amigos no lloran
Lo meten y luego beben por la noche
Y mis amigos no morirán
Caminan hasta que todo está bien... caminan
Adelante, regresa y encuéntrate a ti mismo o descubre quién quieres ser
Vivir y reír, amar, cantar y llorar, solo mantenlo alejado de mí
Mi orgullo seguro tímido
Se esconde dentro de un agujero en la noche.
Pero mi amigo, no miento
Te haré sentir que es el final de tu vida
Si yo tengo que
Maldita sea, quiero
Me quitaría la vida
Para probar las aguas en las que estás nadando
Esto es el fin
es donde mueres
Es donde quiero que estés
Estas muerto
Amigos de cuatro días, deseando que volvieras a casa
Amigos de cuatro días, desearía que volvieras a casa
amigos de cuatro dias
Adelante, regresa y encuéntrate a ti mismo o descubre quién quieres ser
Para vivir y reír, y amar y cantar y llorar, solo mantenlo alejado
No creo que duerma cada vez que me acuesto, solo duermo
A Dios te lo prometo, dulce Dios te lo prometo
Que te voy a llamar y decirte cuanto mejor estoy
Adelante, regresa y encuéntrate a ti mismo o descubre quién quieres ser
Para vivir y reír, y amar y cantar y llorar, solo mantenlo alejado
Así que sigue, sigue, vuelve y encuéntrate a ti mismo o descubre quién quieres ser
Para vivir y reír, y amar y cantar y llorar, solo mantenlo alejado
No creo que duerma cada vez que me acuesto, solo duermo
A Dios te lo prometo, dulce Dios te lo prometo
Que te voy a llamar y decirte cuanto mejor estoy