Traducción de la letra de la canción Mr. Murder - Brock Lindow, All Hail The Yeti

Mr. Murder (original)

I remember
The first time we met
Your «God Gives» T-shirt
Scared me half to death
Who was this guy?
Where was he from?
Right then, I knew this would last
Last forever
I’ve been up
I’ve been down
But you have always made me
Made me smile
His name is Mr. Murder
He’s always been there at my side
Raise your glass for Mr. Murder
One more for Mr. Murder
Countless vials
And endless whiskey
Those were the days
And they will always stick with me
You suffered for
For far too long
And through it all
You held your head high and so strong
I’ve been lost
I’ve been found
But you have always made me
Made me smile
His name is Mr. Murder
He’s always been there at my side
Raise your glass for Mr. Murder
One more for Mr. Murder
These pills with tiny faces
Misfortune flatter than walls
Of the knife end of trouble
To say my name when I’m dead
It’ll make me live again
To say my name when I’m dead
You’ll make me live again
I’ll say your name when I’m dead
And make you live again
They took your health
They took your strength
This cancer would not take you from us tonight
And now you stand
Head in the sky
You have your family
Your friends and your life
His name is Mr. Murder
He’s always been there at my side
Raise your glass for Mr. Murder
One more for Mr. Murder
One more
Murder
Raise your glass for Mr. Murder
One more
Murder
Raise your glass for Mr. Murder

(traducción)

Recuerdo
La primera vez que nos conocimos
Tu camiseta «Dios da»
Me asustó hasta la muerte
¿Quién era este tipo?
¿De donde era él?
En ese momento, supe que esto duraría
Durar para siempre
he estado despierto
he estado abajo
Pero siempre me has hecho
Me hizo sonreir
Su nombre es Sr. Asesinato
Siempre ha estado a mi lado
Levanta tu copa por Mr. Murder
Uno más para el Sr. Murder
Innumerables viales
Y whisky sin fin
Esos eran los dias
Y siempre se quedarán conmigo
sufriste por
Durante demasiado tiempo
Y a través de todo
Mantuviste la cabeza en alto y tan fuerte
he estado perdido
me han encontrado
Pero siempre me has hecho
Me hizo sonreir
Su nombre es Sr. Asesinato
Siempre ha estado a mi lado
Levanta tu copa por Mr. Murder
Uno más para el Sr. Murder
Estas pastillas con caritas diminutas
La desgracia más plana que las paredes
Del final del cuchillo del problema
Decir mi nombre cuando esté muerto
Me hará vivir de nuevo
Decir mi nombre cuando esté muerto
Me harás vivir de nuevo
Diré tu nombre cuando esté muerto
Y hacerte vivir de nuevo
Te quitaron la salud
Tomaron tu fuerza
Este cáncer no te alejaría de nosotros esta noche
Y ahora te paras
Cabeza en el cielo
tienes tu familia
Tus amigos y tu vida.
Su nombre es Sr. Asesinato
Siempre ha estado a mi lado
Levanta tu copa por Mr. Murder
Uno más para el Sr. Murder
Uno mas
Asesinato
Levanta tu copa por Mr. Murder
Uno mas
Asesinato
Levanta tu copa por Mr. Murder