Traducción de la letra de la canción All Mixed Up - Tom Petty And The Heartbreakers

All Mixed Up (original)

I’m all mixed up, I’m all mixed up about
All mixed up about you
Yeah, it’s having the effekt on me, pullin’and directin’me
I don’t know what I’m gonna do And no I can’t find no I can’t find no reason
To explain the way that I feel
I remember things being clearer
At one time things were more real
Honey, I’m all mixed up, I’m all mixed up about
All mixed up about you
Yeah it’s having the effekt on me, pullin’and directin’me
I don’t know what I’m gonna do
(Bridge)
I’m not lookin’for sympathy
I’m just frightened by this aparthy
Like footsteps way in back of me On a narrow street of stone
I’m all mixed up, I’m all mixed up about
All mixed up about you
And if time will answer all questions
Then perhaps a film will be shown
Everyone could mail-order tickets
Yeah, you could sell a lot of shirts
For the last picture show
Baby, I’m all mixed up, I’m all mixed up about
All mixed up about you
It’s like something is testing me, pullin’and directin’me
I don’t know what I’m gonna do

All Mixed Up (traducción)

Estoy todo confundido, estoy todo confundido sobre
Todo mezclado sobre ti
Sí, está teniendo el efecto en mí, atrayéndome y dirigiéndome
No sé lo que voy a hacer Y no, no puedo encontrar, no, no puedo encontrar ninguna razón
Para explicar la forma en que me siento
Recuerdo que las cosas estaban más claras
Hubo un tiempo en que las cosas eran más reales
Cariño, estoy confundido, estoy confundido sobre
Todo mezclado sobre ti
Sí, está teniendo el efecto en mí, atrayéndome y dirigiéndome
no se que voy a hacer
(Puente)
No estoy buscando simpatía
Solo estoy asustado por esta separación.
Como pasos detrás de mí En una calle estrecha de piedra
Estoy todo confundido, estoy todo confundido sobre
Todo mezclado sobre ti
Y si el tiempo responderá todas las preguntas
Entonces tal vez se muestre una película
Todo el mundo podía pedir entradas por correo
Sí, podrías vender muchas camisetas.
Para la última demostración de la imagen
Bebé, estoy todo confundido, estoy todo confundido sobre
Todo mezclado sobre ti
Es como si algo me estuviera probando, atrayéndome y dirigiéndome
no se que voy a hacer